* Рейтинг популярности фильмов обновляется в реальном времени на основе автоматического анализа статистики интересов посетителей сайта за последние 30 дней

Жизнь (1275)

Человек (937)

Женщина (656)

Люди (531)

Деньги (403)

Про себя (393)

Глаза (365)

Мужчина (361)

Сердце (306)

Правда (303)

Дети (295)

Смерть (281)

Время (274)

Отец (267)

Мир (239)

Война (232)

Девушка (227)

Если бы (214)

Любовь (213)

Семья (177)

Ночь (167)

Русские (159)

Победа (158)

Мечта (149)

Секс (146)

Вечер (145)

Город (141)

Бог (129)

Америка (128)

Момент (125)

Муж (361)

Дурак (123)

Страх (122)

Герои (119)

Счастье (118)

Будущее (117)

Море (116)

Мама (113)

Дорога (113)

Враг (112)

Книги (108)

Вода (108)

Язык (106)

Школа (104)

Работа (98)

Путь (97)

Власть (94)

Родители (94)

Грех (93)

Свобода (93)

Россия (92)

Детство (87)

Улыбка (86)

Красота (83)

Природа (83)

История (80)

Животные (80)

Внимание (80)

Москва (79)

Труд (79)

Все темы

Красивый мальчик (Beautiful Boy, 2018)

Все цитаты, стр. 14

Дэвид Шефф.
Привет, пап. Это я.
– Ник? – Да.
Пожалуйста, не надо ненавидеть меня, пап.
Знаю, что ошибся.
Я хочу завязать, но пожалуйста, пожалуйста, прошу, пожалуйста, давай без реабилитационного центра, ладно?
Просто позволь мне вернуться домой. Знаешь что?
Я понял, что на самом деле мне нужно быть дома.
Вы дадите мне силу завязать с этим.
Хорошо?
Не получится.
Хотел бы я тебе помочь, но сделать этого не могу.
Не могу.
Пожалуйста, папа, помоги мне.
Нет, папа. Мне просто нужно немного помочь.
Пожалуйста, помоги мне, я хочу вернуться домой.
Ты уже знаешь всё, что я скажу тебе.
Папа, почему ты меня, блядь, не слушаешь?
– Позвони своему поручителю. – Я не хочу сейчас говорить с поручителем. Я хочу поговорить с тобой.
Тебе помогут.
– Я люблю тебя. – Папа, что...
Надеюсь, ты разберёшься со своей жизнью.
Я тоже люблю тебя.
Люблю.
– Алло. – Николас звонил.
Звучал отчаянно.
Он умрёт, если мы ничего не сделаем.
Ну... он умрёт, даже если мы что-то сделаем.
Что бы мы ни делали, это ему не помогло.
У меня ничего не вышло.
Я знаю, что тебе стыдно.
Мне тоже.
Но ты всё сделал правильно, Дэвид.
И Карен тоже, так что спасибо.
Ты был готов ему помочь, когда я была не готова, и я не собираюсь сдаваться сейчас.
И никогда.
Но одна я не справлюсь.
Мне нужна твоя помощь.
Не думаю, что можно спасти человека, Викки.
Но можно же его поддержать, разве нет?
Смотрите.
С меня хватит.
Ладно? Я...
Хорошо.
У меня была тяжёлая неделя.
Некоторые из вас знают, некоторые – нет.
Я...
Я потеряла мою Фрэнсис на это неделе.
Она умерла от передозировки в воскресенье.
Так что...
Я, наверное, в трауре, но я поняла кое-что ещё.
На самом деле в трауре я была уже несколько лет.
Потому что, даже когда она была жива, её здесь не было.
Тяжело жить, когда оплакиваешь живых,
Так что...
В каком-то смысле, это к лучшему, наверное.
Она была милейшей, дражайшей молодой женщиной.
Я всегда чувствовала, что мне нужно быть сильной, что в будущем случится то, что потребует всех моих сил.
Но после этого ничего больше не случится.
Надеюсь, ей больше не больно.
Прощай, Фрэнсис.
Эй.
Привет.
Как он?
С ним сейчас доктор.
Он сказал, что это почти чудо.
Что Ник выжил, несмотря на все наркотики в его крови.
Передозировка наркотиками на данный момент является главной причиной смерти людей в возрасте до 50 лет в Америке.
Благодаря невероятному количеству поддержки и тяжёлой работе, Ник чист уже 8 лет — шаг за шагом.
Пока лечение зависимости почти не финансируется и плохо регулируется, по всему миру есть люди, которые неустанно работают, чтобы бороться с этой эпидемией.
Для тех, кто борется с болезнью, и для тех, кто переживает утрату — помощь рядом.
Переведено студией FOCS
Над переводом работали: Марина Морозова, Елена Самарина, Анастасия Журавель.
Спокойствию или счастию отдайся без остатка.
Когда я был юнцом, я думал, что эти штуки глупы и безыскусны.
Имел я едкую кровь, мозги набекрень и ужасное воспитание.
Я был твёрд как гранит,
Я смотрел искоса на солнце.
Лучшие цитаты из фильма
* Рейтинг популярности фильмов обновляется в реальном времени на основе автоматического анализа статистики интересов посетителей сайта за последние 30 дней

Жизнь (1275)

Человек (937)

Женщина (656)

Люди (531)

Деньги (403)

Про себя (393)

Глаза (365)

Мужчина (361)

Сердце (306)

Правда (303)

Дети (295)

Смерть (281)

Время (274)

Отец (267)

Мир (239)

Война (232)

Девушка (227)

Если бы (214)

Любовь (213)

Семья (177)

Ночь (167)

Русские (159)

Победа (158)

Мечта (149)

Секс (146)

Вечер (145)

Город (141)

Бог (129)

Америка (128)

Момент (125)

Муж (361)

Дурак (123)

Страх (122)

Герои (119)

Счастье (118)

Будущее (117)

Море (116)

Мама (113)

Дорога (113)

Враг (112)

Книги (108)

Вода (108)

Язык (106)

Школа (104)

Работа (98)

Путь (97)

Власть (94)

Родители (94)

Грех (93)

Свобода (93)

Россия (92)

Детство (87)

Улыбка (86)

Красота (83)

Природа (83)

История (80)

Животные (80)

Внимание (80)

Москва (79)

Труд (79)

Все темы