Новое на сайте

Красивый мальчик (Beautiful Boy, 2018)

Все цитаты, стр. 8

Прости, пап.

Мне просто... нужны эти ебаные деньги, понятно?

Так что, пожалуйста, дай мне уже их.

А потом что? Когда это всё кончится?

Я позабочусь об этом.

У меня вроде пока всё получается.

– Я уже пять дней ничего не принимал. – Не похоже, чтобы у тебя получалось, Ник.

А, не похоже, да?

– И что теперь? Терапия? – Нет.

– Ты можешь вернуться домой. – Нет.

– Нет, это не... – И мы вместе со всем разберёмся. Пожалуйста.

Ник.

Пожалуйста.

– Я провёл небольшое исследование... – Провёл исследование?

– Пап, да ты, блядь, издеваешься. – Нет...

Ты думаешь, что у тебя всё под контролем.

И я понимаю, как ты напуган.

Я понимаю, почему я так делаю... И это не делает меня кем-то другим, понятно? Меня привлекает безумие.

А тебе просто стыдно за меня, потому что, знаешь, я был таким... потрясающим ребёнком, которого ты сотворил или что-то вроде того,

– и тебе не нравится тот, кто я сейчас. – Да?

– А кто ты, Ник? – Вот я, пап.

Здесь. Вот такой вот я.

Тебе не нравится то, что ты видишь?

Знаешь, чем больше я об этом думаю...

Мама должна была получить опеку.

Потому что ты, блядь, постоянно должен всё контролировать.

Ты можешь злиться на меня, Ник. Я совершал ошибки.

Я понимаю это. Я жалею об этом, но я их совершал.

Но Боже мой, то, что ты сейчас говоришь

– совсем не имеет смысла. – Ты и сейчас это делаешь!

– Контролируешь меня прямо сейчас! – Это не ты.

Это не ты, Ник. В тебе говорят наркотики.

Что это, блядь, вообще значит?

Психологический террор.

– Так поступают наркоманы. – Что за хрень ты сейчас несёшь, а?

Что это? Что ты пытаешься сделать?

Боже.

Я не хотел, чтобы всё было так.

Ну ладно.

Мне надо идти, пап.

– Давай... давай я забронирую тебе номер. – Нет пап.

– Номер в отеле на пару ночей. – Нет. Пап...

– Почему бы нам просто не поесть чего-нибудь? – Пап, мне нужно идти.

Может, хотя бы попрощаешься?

Пока, пап.

А где он спит?

Я этого не знаю, милый.

С ним всё хорошо.

Может, у него есть друг, и он у него спит.

– Да. Может. – Дельфин.

– Надеюсь на это. – теперь «С».

Слон.

Можно я ему позвоню?

Нет, я уже пытался.

– Его телефон выключен. – Можно я отправлю ему сообщение?

Может, ему станет одиноко, и он включит свой телефон?

Хорошая идея.

Да. Давай попробуем.

Дэйв.

Да?

Дэйв, закрой глаза.

Ладно.

А теперь... открывай!

Алло?

Это Джули Форд из больницы Белвью в Нью-Йорке.

Ник Шефф ваш сын?

Мистер Шефф, мне жаль, что мы не связались с вами ранее.

Ник до сих пор испытывает дыхательную недостаточность, но его жизненные показатели приходят в норму.

Сэр, мы готовы ко взлёту.

Хорошо, хорошо.

Могу я поговорить с ним?

– Нет, это невозможно. – Сэр, мне нужно, чтобы вы...

– ..выключили телефон. – Поверьте мне, лучше не стоит его будить.

Попробуйте позвонить через пару часов, хорошо?

– Хорошо. Не могли бы вы передать ему... – Сэр. Сэр.

– Пожалуйста. – Можете передать ему, что я уже еду?

Он выписался.

Что?

<<Назад | Стр. 8 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех