Суперсемейка 2 (Incredibles 2, 2018)
Все цитаты, стр. 11
Конечно, можешь оставить его на ночь.
Уверена, что тебе сложно заменять Хелен, ты ужасно устал, ты нужен другим детям. Они по тебе скучают, езжай скорее к ним.
Тётечка Эдна обо всём позаботится.
Осторожнее на дороге, пока. Всегда рада тебя видеть.
Я хочу поблагодарить всех, кто пришёл сюда, чтобы поддержать супергероев и помочь им вернуться в общество!
Это случилось благодаря вам.
В последнее время стало предельно ясно, что это необходимо, ведь нашему спокойствию угрожают злодеи вроде Экранотирана.
Но он недолго торжествовал, правда?
И всё благодаря этой женщине, замечательной супергероине. вы её любите. вы по ней скучали.
Добро пожаловать, Эластика.
Поднимайся сюда. Не стесняйся.
Я хочу поблагодарить Уинстона, Эвелин и сотрудников «Девтеха».
И я хочу поблагодарить всех вас, ведь вы заставили власти передумать.
У нас потрясающий прогресс за очень короткое время.
В связи с этим я должен сделать важное заявление.
Вот-вот состоится встреча на высшем уровне, на которой лидеры более сотни ведущих стран подпишут договор о легализации супергероев!
Мы соберём супергероев и лидеров стран со всей планеты на нашем судне «Справедливый».
Церемония подписания будет транслироваться по телевидению.
Надеюсь, вы нас извините, нам пора в море!
Рад вас видеть. Спасибо, что пришли.
Я всегда хотела вас кое о чём спросить.
Как вы переключаетесь с супергеройских дел на повседневные?
Я знаю, что справлюсь с супергеройскими делами.
Прости, можно мы потом поговорим?
Да, конечно, увидимся! Отлично поговорили!
Эдна с ним посидит какое-то время.
Да. Не знаю почему, но я не против.
Я хотел тебе кое-что сказать.
Мне жаль, что так получилось с Тони.
Я не подумал, что будет, когда Дикер сотрёт ему память, о том, что тебе придётся заплатить за решение, которое приняла не ты. Я знаю, это несправедливо.
А потом я подлил масла в огонь в ресторане, когда попытался...
Раньше я всегда знал, как нужно поступить, но сейчас у меня нет такой уверенности.
Я просто хочу быть хорошим отцом.
Супергероям можно пить на посту?
Я точно не на посту. Не обращай внимания на костюм.
Я знаю, что должна быть там, но мне надо было отдохнуть от рукопожатий и улыбок, понимаешь?
Одиночество помогает отдохнуть. По крайней мере, мне.
А тебе от чего нужно отдохнуть?
Ну, от дел компании. А главное - от брата.
Но ты же его любишь, вы с ним - душа этой компании. Инь и ян.
Да, я изобретаю, а он понимает людей.
Угождает им, общается с ними, пытается понять, чего они хотят.
Я никогда не понимаю, что нужно людям.
И что, по-твоему, им нужно?
Простота. Для людей простота всегда важнее качества.
Качество может быть ужасным, зато всё просто.
Ты о чём? Об Экранотиране?
Да, что-то тут не так. Это было слишком легко.
Это, по-твоему, было легко? Ничего себе.
Один из мониторов Экранотирана настроен на камеру в моём костюме.
Вроде камера на костюме - закрытая система?
Тогда как Экранотиран подключился к ней?
То есть он достаточно умный, чтобы сделать такое, но не догадался поставить замок посложнее?
Может, он хотел, чтобы ты его нашла.
Хотел, чтобы его поймали?
Хотел, чтобы ты победила.
Ерунда какая-то. Этот парень - гений.
Если он может придумать такую технологию, то у него хватит ума и на то, чтобы понять, как ей воспользоваться.
Парень, которого мы посадили в тюрьму, развозил пиццу.
Эйнштейн работал в патентном бюро.
Ты победила. Ты поймала парня, который...
Погоди. Всё, что нужно Экранотирану, чтобы загипнотизировать кого-то, - чтобы этот человек посмотрел на экран.
Но что, если экран не похож на экран!
Что, если разносчик пиццы - всего лишь разносчик пиццы, которым управляют с помощью экрана, встроенного в его очки?
Смотри, робот! Он взлетает.
Может, нажать «огонь»? - Давай!
Надеюсь, у нас получится, папа.
Я решила, что надо дать тебе выспаться.
Ты не представляешь, как я ценю то, что ты посидела с Джек-Джеком, Эдна.
Да, я уверена, что твою благодарность невозможно выразить словами.
Больше меня об этом не проси, дорогой мой. Мои расценки слишком высоки.
Я шучу, Роберт. Мне было приятно провести с ним время.
Он умный малыш, а у меня есть чему поучиться.
Твой сын - полиморф. Как и у всех детей, у него огромный потенциал.
У суперов в детстве часто бывает несколько сверхспособностей, но у этого малыша их просто полно.
