Арахисовый сокол (The Peanut Butter Falcon, 2019)
Все цитаты, стр. 10
Примерно столько на карте.
И как долго это по времени?
– Ладно. – То, что я показал – это где-то день.
Эй, Зак, присядь, пожалуйста.
Ты слишком близко к краю стоишь.
Ты не голоден? Ел сегодня?
Я думаю, тебе стоит что-нибудь пожевать, чтобы уровень сахара не падал.
Ты же сам знаешь, что потом будет плохо. Вот, у меня есть яблоко.
Эй, я тут подумал, почему бы нам не продолжить тренировки.
То, что мы на плоту, ещё не значит, что мы должны прекратить тренировки, да?
Ладно, начнём с дыхательных упражнений.
Её беспокоит твой уровень сахара.
Будем дышать. Сделай глубокий вдох.
Хорошо, круто, теперь подойди сюда и сунь голову в воду.
Что? Нет, нет, нет. Он не может этого сделать. Зак...
Вот так. Тебе лучше перестать назвать его отсталым.
Я никогда никого не называла... этим словом.
Ладно. Слушай, когда люди называют его отсталым, на самом деле они имеют в виду, что он не может делать какую-то хрень, которую могут они.
Ладно, может, ты и не говоришь слово «отсталый», отдаю тебе должное, но, чёрт возьми, определённо заставляешь его чувствовать себя таким.
Это не поможет ему в жизни.
– Эй, а вот и он! – Время.
Недостаточно долго, Зак. Давай ещё раз.
Как у тебя хватило наглости так со мной говорить?
Ты хоть знаешь, чем я занимаюсь?
Два последних года своей жизни я добровольно держу людей за руку, пока они умирают.
Я говорю с ними, кормлю их, подтираю задницы, переодеваю их, укладываю в постель.
И я последний человек, которого они видят.
Не делай вид, что ты хоть что-то знаешь обо мне.
Да, может, он и не должен находиться в доме престарелых, но не я выбрала это для него.
Так случилось, и я делаю всё, что в моих силах.
Зак, ты поймал её голыми руками?
У нас есть три варианта для сегодняшнего обеда.
Можем вскипятить воду из залива, сварить супчик.
– Рыба с арахисовым маслом? – Рыба с арахисовым маслом.
Придётся дать ему то, что он хочет.
Хочешь большой кусок или маленький?
Если сложить его, получится маленькое тако.
Это наше особое рукопожатие.
– Это наш особый ритуал. – Ага.
Я тоже хочу особое рукопожатие.
Это только для особой хрени.