1
Ну, не знаю. Я бы не отказался получать монетку каждый раз, когда мы смотрим эту чёртову кассету.
Я бы тогда богачом стал.
2
Карл, ты мой лучший друг.
И... И ты моя семья.
Что ж, это так.
Друзья – это семья, которую ты выбираешь сам.
3
Похоже, на деньги родителей ты купила себе диплом, но на мозги денег не хватило
4
Я могу пойти с тобой?
А зачем ты мне нужен?
Мы могли бы стать друзьями, друганами, братанами, зависать и чиллить, хорошо проводить время.
5
Когда я был моложе, мы с братом отправились в поход в место под названием Бухта Кэффи, и неподалёку от лагеря было большое осиное гнездо.
И я подошёл к нему.
Я был подростком, любил бейсбол.
И со всех сил зафигачил по нему.
Естественно, осы сильно покусали меня.
Моё лицо распухло, глаза открывались с трудом, я нихера не видел.
Я вернулся в лагерь, и мой брат Марк сказал мне:
«Если продолжишь в том же духе, то окажешься в могиле, пацан».
Понимаешь, к чему я?
Ты когда-нибудь ворошил осиное гнездо?
Вчера.
Вчера, значит?
Вчера.
То есть, ты понимаешь, почему мы не можем идти по дороге?
6
Я хочу, чтобы ты кое-что обо мне знал.
Я человек с синдромом Дауна.
Да мне пофигу
У тебя есть жратва?
Жратва для нас самое главное
7
Простите, что так тревожусь, но я обычно не обслуживаю покупателей,
– у которых за спиной оружие. – Ох блин.
Я понял.
8
Тайлер...
Я умру?
Умрешь. Когда-нибудь.
Вопрос в другом: останется ли после тебя хорошая история?
А теперь не ссы. Погнали.
9
Хороших парней тоже бросают, Зак.
Дело ведь не в глупом смехе или чёрной одежде или другой фигне.
Не в этом дело.
Дело в том, что тут, в твоём сердце.
У тебя доброе сердце.
Ничего с этим не поделать. Это тот, кто ты есть.
Герой.
Я не могу быть героем, так как... у меня синдром Дауна.
А какое это имеет отношение к твоему сердцу?
Кто тебе такое сказал?
Тренер. Учителя.
Твой тренер? Что он тебе говорил?
Что я отсталый.
Это твой тренер сказал?
Ну и говнюк он.
10
В Бога верим?
Да.
Что ж, хорошо.
В нашем мире есть как овцы, так и волки.
Может, я и не вижу, но различить их смогу.
Я знаю, что вы, парни, обычные путники, которые сбились с пути.
Вы уж точно не волки.
Просто овцы, которые отбились от стада.
Я пожертвую вещи со своей свалки для вашего паломничества.
Что угодно, кроме лодки, можете забирать, потому что я хочу помочь вам вернуться к своему пастуху.
Но я не могу позволить вам сбежать с такими грязными ручонками, ведь волки смогут вас отследить благодаря запаху ваших прошлых грехов.
А я бы не хотел, чтобы волки вас словили, потому что это будет кровавое месиво.
Так что мы вас очистим, проведя крещение.
Крещение?
Это как искупаться.
Спускайтесь сюда, ребята, пусть вас омоют всепрощающие воды.
Я бы лучше прошёл крещение огнём.
К сожалению, я не провожу такие обряды.
Сегодня первый день вашей новой жизни.
Ничто вам не навредит, теперь вы под защитой Господа.
11
Тайлер...
Я тебе отдам все свои желания с моего дня рождения.
Спасибо.
Пожалуйста.
12
Зак.
Я люблю свою семью, и надеюсь, что у нас всегда будет что-то общее, до конца наших дней.
Да!
Если бы ты был принцем из королевской семьи, как бы тебя звали?
Принц Зак.
13
Он верит в тебя. Знаешь, довольно трудно верить во что-то.