Сквозь слёзы я притворяюсь кошкой (Nakitai Watashi wa Neko wo Kaburu, 2020)
Все цитаты, стр. 3
Кошка! Мама, это кошечка! Такая милая!
Что? Почему ты мне не сказал, что Таро была здесь?
Я купила для нее угощение.
Привет, ты еще здесь? Таро?
Ушла, не поздоровавшись со своей хозяйкой. Как грубо!
Она - не наш домашний питомец. Кроме того, это я ее нашел, а не ты.
В тот дождливый день фестиваля, верно?
Ты прогулял подготовительные курсы, и у нашей дорогой мамы крышу снесло.
Хорошо. Спасибо за сегодня.
Хорошо. Тогда я прекращу.
Это просто пустая трата денег, да?
Я даже не хочу ходить на подготовительные курсы.
В тот день, я встретился с Таро.
Я бы предпочла не ходить в душ в этом теле.
Я буду драться с тобой, коричневый кот!
Тебе нужно было пойти в дом Хиноде.
Тебе следует проводить с ним больше времени.
Ни за что! Я должна подтереть свой зад.
Котам не нужна туалетная бумага.
Мы вылизываем себя языком. Это очень экологично.
Тебе нужно наслаждаться жизнью кошки. Иначе это всё будет зря.
В таком случае можешь оставить себе эту маску.
А взамен отдай мне свое человеческое лицо.
Что? - Оно ведь больше тебе не нужно?
Кошачьи маски людям, которые хотят быть котами.
Человеческие маски котам, которые хотят быть людьми.
Сейчас у тебя впереди прекрасная жизнь кошки.
Прекрати меня преследовать!
Выбрось свое надоевшее человеческое лицо. Наслаждайся сладкой жизнью кошки!
Чего ему от меня нужно? «Наслаждайся сладкой жизнью кошки».
Тебе лучше сказать Хиноде, кто такая Таро на самом деле.
Скажи ему: «Это с самого начала была я, Муги».
Он быстро потеряет свое равнодушие и влюбится в тебя.
Ни за что. Этого никогда не случится.
Во-первых, он никогда мне не поверит, а даже если бы и поверил, вдруг это даст обратный результат, и он возненавидит Таро?
Мне нужно получить больше информации в теле Таро, а затем воспользоваться ею, чтобы сблизится с ним уже как Муги.
Вряд ли этот твой план сработает.
Заткнись! Замолчи! Не каркай!
Знаешь, что? Ты очень подозрительный!
Ты ничего не берешь за кошачьи и человеческие маски.
Тебе какая с этого выгода?
Я просто делаю всё возможное, чтобы максимально услужить клиентам!
Вареная картошка! Вареная картошка!
Миё, ты ведь любишь картошку?
Так вкусно! Мне очень нравится! - Правда?
Миё, поешь вареной картошки. Она ведь тебе нравится?
Так она более полезна. На вкус, как высокая кухня.
Я никогда не ела высокую кухню.
Я отношусь к таким детям, которые предпочитают жирное мясо и яркий вкус.
Хиноде сказал, что ему больше нравится, когда я упитанная.
Хиноде? Кто это? Он твой парень?
Значит это правда? И какой он?
Каору, ты что-то об этом знаешь?
Тебе следует пригласить его к нам домой и познакомить с Каору!
Вы обе - женщины. Ей будет проще обсуждать отношения с тобой.
Дочка, ты можешь рассказать Каору обо всем.
Он учится в таком же классе, как и ты? Или он старшеклассник?
Кто из вас первый признался в любви?
Он - не мой парень. Доволен?