Суд над чикагской семеркой (The Trial of the Chicago 7, 2020)
Все цитаты, стр. 14
Деллинджер хотел помешать вам сказать то, что вы планировали.
Вы сказали им не буянить?
Постойте, Ренни Дэвиса только что избили полицейские.
Успокоили ли вы ваших людей... - Билли...
Я Ричард Шульц, Том. И Джон Митчелл велел выиграть дело.
Вы успокоили ваших людей, или же вы...
Да. Если кровь потечет пусть течет по всему городу!
Проклятье! Том! - Если применят газ, пусть газ разнесется по всему Чикаго! Мы идем на слет!
Идемте на улицы! Вперед, на улицы!
«Если кровь потечет - пусть течет по всему городу».
Что это было - призыв к мирной демонстрации?
Когда у вас был шанс, вы попытались их остановить?
Иди ты на хрен! - Отвали от него!
вы никого не пытались остановить. - Нет.
Вы велели им идти к мостам.
Тем, кто вышел из парка, не попав под арест и не получив увечий.
А люди, которых вы послали к мостам, знали, что их ждет по ту сторону?
Приказываем вам немедленно повернуть.
Весь доступ к слету был перекрыт.
Бронедивизионом. - Нацгвардией Иллинойса.
«Джипы» с проволокой - «бульдозеры Дэли».
Когда я перестал быть героем?
Узнаем. В полицейских бросали стеклянными бутылками?
Нет, не подходите! Назад! Стойте...
Некоторые бросали. Их пытался утихомирить Дэйв.
Нас досада взяла. Все три моста...
Вы, Эбби, Джерри и еще 11 человек ускользнули.
Я бы не сказал, что ускользнули. Мы бежали.
Вот когда начались странности.
Вы, Эбби, Джерри и 11 других пробрались к слету.
В вестибюле «Хилтона», рядом с конференц-центром находится бар «Хеймаркет-таверн».
«Хеймаркет-таверн» - злачное место, где собираются политики Чикаго и их шлюхи.
И там было битком. Все пришли смотреть, как по соседству номинируют Хамфри.
От Палаты представителей, выступающей от имени штата Огайо, - на сцене уполномоченный Уэйн Хейс.
Спасибо, г-н председатель.
Великий штат Огайо, штат конского каштана...
В одной из стен «Хеймаркет-таверн» - окно с тонированным стеклом.
С улицы не видно, что внутри.
Вы пробрались через полицию, газ, Нацгвардию и оказались вблизи конференц-центра.
Где мы оказались в ловушке. - У ловушки есть синоним?
Мы были в ловушке между окном и копами.
В баре 60-е как будто и не наступали.
За стенами бара60-е разыгрывались как спектакль для всех, кто выглядывал в окно.
Кто знает, что это за каштан?
Это такой орех. Ядовитый орех.
То, что там творится, вижу только я?
Мы видим, как коп делает то, за чем никто не хочет застать копа.
За стенами бара - уже 60-е, а внутри бара - еще 50-е.
И потом - ненужная метафора.
Вы сопротивлялись аресту?
Они втолкнули нас в окно! - вы напали на полицию...
Ренни еще больше досталось!
В окружные больницы поступило свыше 400 человек с тяжелыми травмами!
У них были бронетранспортеры и штыки! Они сняли жетоны и плашки с именами!
Мы пытались мирно протестовать на гребаном слете!
Кто начал беспорядки, Том?
«Если потечет наша кровь...»
Ты хотел сказать «Если потечет наша кровь, то пусть течет по всему городу».
Ты хотел сказать: «Если нас изобьют, все должны это увидеть».
Он так говорит, у него привычка.
Его часть «Порт-Гуронской декларации».
Он опускает притяжательные местоимения и использует непонятные эпитеты.
Я читал все твои публикации.
Если не считать местоимений... - Знаю.
Допроси Эбби вместо меня.
Назовите ваше полное имя для протокола.
Фамилия моего деда была Шапошников, но он был русским евреем, выступавшим против антисемитизма, так что ему присвоили фамилию, звучащую как ваша.
Психологическая - 1960-й.
Чем вы занимались до 1960-го?
Ничем. Полагаю, это зовется американским образованием.
Почему бы нам не перейти к даче показаний?
Эбби, вы знаете, почему вас судят на этом процессе?
Мы перевезли через границы штата определенные идеи.
Не автоматы, не наркотики и не девочек - идеи.
Из Нью-Йорка через Нью-Джерси, Пенсильванию и Огайо в Иллинойс мы везли определенные идеи.
И за это нас отравили газом, избили, арестовали и привлекли к суду.
В 1861 году в инаугурационной речи Линкольн сказал:
«Когда людей утомит их конституционное право менять своих правителей, они применят свое революционное право распустить и свергнуть это правительство».
И скажи это Линкольн в Линкольн-парке прошлым летом, его бы сейчас судили вместе с нами.
Как вы, по-вашему, свергнете или распустите правительство мирно?
Наша страна делает это раз в четыре года.
Значит, Чикаго был просто избирательной кампанией.
Вы слышали кассету с записью речи Тома Хейдена?
