Суд над чикагской семеркой (The Trial of the Chicago 7, 2020)
Все цитаты, стр. 10
Вы получили искомый результат.
Фреда Хэмптона вчера ночью застрелили.
В ходе рейда полиции произошла перестрелка.
Это было между 4:00... - Я знаю.
У вас семерых одинаковые отцы, да?
У вас одинаковые отцы, да?
«Подстригай волосы, не будь гомиком, уважай власть, уважай Америку, уважай меня».
Живя вот так, вы посылаете на хрен ваших отцов, верно?
Может быть. - Может быть.
А вы видите, чем это отличается от суда Линча?
Ему сначала выстрелили в плечо.
С пулей в плече не прицелиться.
Второй выстрел был в голову.
Детектив, вспомните вечер следующего дня, вторника, 27 августа. вы были в Грант-парке?
Да. Там шла демонстрация за свободу Хьюи Ньютона.
вы узнали кого-то из выступавших? - Слышал, как Рубин произносил речь.
Фил Окс спел, а потом речь произнес Бобби Сил.
Протест. Это показания против меня, а мне отказали в адвокате.
Вы помните что-нибудь из речи м-ра Сила?
Я протестую против его... - Тихо!
Говорите. - Можно с заметками?
ВОСЕМЬДЕСЯТ ДЕВЯТЫЙ ДЕНЬ СУДА
Он сказал: «Мы должны понять, что когда мы попытаемся убрать подлых политиков...»
Ваша честь... - «из трусливого Конгресса,
этого двуличного враля Никсона...» - «Двуличный враль Никсон...»
Вы выставляете меня колоритной личностью. Спасибо, сэр.
Последнее предупреждение, м-р Сил.
Он сказал: «На этот раз революция напрямую связана с организованным вооружением».
Двуличный враль. Да уж, я цветисто говорю.
Желает ли защита провести перекрестный допрос?
Да. Я сижу тут и говорю, что хочу его допросить.
Это могут делать лишь адвокаты. - Мой адвокат - Гэрри.
Мне надоело это слышать. - А мне на это плевать.
Я сказал, мне нет никакого дела до того, что вам надоело.
И я требую дать мне допросить свидетеля.
И больше никогда не обращайтесь в такой манере к судье.
Объявляю перерыв на час. Заседание возобновится...
Это было предумышленное убийство! - Да!
Фреда Хэмптона вчера убили! - Приставы, усадите м-ра Сила...
Он не смог бы удержать пистолет!
Когда опубликуют отчет судмедэксперта, спросите о пуле в его плече!
Решительно предостерегаю вас, м-р Сил.
Решительно предостерегаю...
Иди ты на хрен решительным шагом!
Приставы, выведите ответчика и примите соответствующие меры.
НЕ ВСТАВАЙТЕ ПЕРЕД СУДЬЕЙ
Занесите в протокол, что я пытался непредвзято и справедливо...
Я пытался уговорить ответчика сесть самостоятельно.
Я спрошу вас еще раз, м-р Сил, а вы можете указать, кивнув головой сверху вниз или покачав головой, что вы даете мне слово больше не срывать этот процесс, если я позволю вам вернуться к обычному порядку.
М-р Шульц, вызывайте свидетеля.
Вы нормально дышите, Бобби?
Сэр, наш ответчик сидит связанный и с кляпом в американском суде.
Что хотите, м-р Шульц? Беседу просили вы.
Правительство ходатайствует, чтобы Бобби Сил был отделен...
Погодите... - Сэр, прошу вас.
Чтобы Бобби Сил был отделен от других ответчиков и чтобы его процесс был аннулирован.
Вы хотите, чтобы аннулировал я?
Да, ведь из-за вас этот черный мужчина стал вызывающим сочувствие лицом.
М-р Кунстлер, я давно живу на свете, сэр.
И вы первый в моей жизни человек, который намекнул, что я проявил дискриминацию относительно черного.
Тогда запишите в протокол: я второй.
Я выпускаю приказ об аннулировании процесса ответчика Бобби Дж. Сила.
М-р Сил, сейчас у вас16 обвинений в неуважении к суду в связи с вашими неоднократными оскорблениями, кроме того, вас будут судить за убийство в Коннектикуте.
Ваши трудности только начинаются, сэр, и сомневаюсь, что закончатся.
Заседание суда объявляю закрытым до 10:00 понедельника.
Бюро заговора, чем могу помочь?
Да, я спала с несколькими и, если быть беспристрастной, считаю, что это лучше.
Думаю, вы из-за этого так взбесились.
Дело даже не в том, что больше. Просто лучше.
Прощальный дар для Бобби?
Он проявлял уважение к власти.
Не знаю, полезно ли оскорблять судью на виду у присяжных и прессы, а еще у прокуроров, рекомендующих срок приговора.
Пришла пора революции. Возможно, кого-то при этом обидим.
Ну что ж у нас есть этот список.
Может, в понедельник сможем зачитать его для протокола
