Суд над чикагской семеркой (The Trial of the Chicago 7, 2020)
Все цитаты, стр. 3
Американцев, убитых на фронте со дня нашего ареста.
Когда начнется процесс, мы можем забыть о главном.
Меня только что спросили, серьезен ли я.
Что бы ни творилось у вас с Эбби, можете не впутывать в это суд?
Мне просто кажется, что назревает...
Спрашиваю о его завтраке, ведь мне можно говорить с ним только об этом.
Бобби... - У нас указания от адвоката.
Если я понадоблюсь вам, я сижу вон там.
Просто взгляните на меня и скажите: «Вы мне нужны».
вы нам не нужны. - Оба будете брыкаться?
Вашим друзьям не стоит сидеть вместе. Присяжным это не понравится.
Я их не выбирал. Если не нравится, пусть...
Рассредоточьтесь, ладно? Парами.
Нет, они одеты нормально. - Всё хорошо.
И снимите ваши устрашающие береты.
Избавься от него. - Думаешь, я не хочу?
Мы будто... Как его? Мы недавно его встретили.
Кого? - Ударника. Величайшего в мире.
Нет. Джин Крупа? Я про ударника из Cream.
Мы с ним вчера встретились.
Джинджер Бейкер. - Спасибо.
За окном такая огромная толпа, будто мы - Джинджер Бейкер.
Ты под кайфом? - Да. А ты?
Ага. А ты помни, что должен уберечь нас от тюрьмы.
Сегодня хороших советов - пруд пруди.
Внимание, внимание.26 сентября 1969 года, десять утра.
Пусть подойдут все, имеющие дело в окружном суде США
Северного Иллинойса, Южного округа, и они будут услышаны.
Председатель - судья Джулиус Хоффман.
Да хранит Бог Соединенные Штаты и этот почтенный суд.
Пристав, пригласите наших присяжных.
Прошу занести в протокол, что к нам присоединились наши 12 присяжных и четверо присяжных запасного состава.
Доброе утро, дамы и господа.
Миссис Винтер, прошу вас, объявите дело.
Слушается дело 69-CR-180:
«Соединенные Штаты Америки против Дэвида Деллинджера,
Реннарда К. Дэвиса, Томаса Хейдена,
Эббота Хоффмана, Джерри К. Рубина,
Ли Вайнера, Джона Р. Фройнса и Бобби Дж. Сила».
Готово ли обвинение к вступительному заявлению?
Моего адвоката нет. - Сейчас не ваша очередь говорить.
Доброе утро. Меня зовут Ричард Шульц.
Я зампрокурора США по Южному округу Иллинойса.
За моим столом мой начальник, прокурор Томас Форан.
Или, можно сказать, это я - за его столом.
За столом защиты сидят восьмеро ответчиков, которых представляют Уильям Кунстлер и Леонард Вайнгласс.
Так вот, ответчики скажут вам, что представляют три разные группы.
Они скажут, одна группа - это... - Извините.
Я хотел бы прояснить кое-что для присяжных.
В этом зале суда находятся два Хоффмана.
Ответчик Эбби Хоффман и я сам, судья Джулиус Хоффман.
Спасибо, сэр. - Не хотел путаницы. А то вдруг что.
Чувак, я не думаю, что нас перепутают.
Обращайтесь к председателю «судья» или «Ваша честь» и не заговаривайте с ним, пока...
Ответчики скажут, что представляют три разные группы.
Прошу занести в протокол, что ответчик Хоффман мне не родственник.
М-р Хоффман, вам знакомо понятие неуважения к суду?
Для меня это практически религия, сэр.
Ваша честь? - Продолжайте.
Ренни Дэвис и Том Хейден - лидеры СДО, «Студенты за демократическое общество».
Дэвис и Хейден привезли своих людей в Чикаго, чтобы устроить беспорядки на улицах с целью нарушить ход слета демократов.
Международная молодежная партия известна как «йиппи».
Их лидеры - Эбби Хоффман и Джерри Рубин.
Бобби Сил - лидер партии «Черные пантеры».
Повторяю, ответчики скажут вам, что это - три разные группы.
Можно мне сказать? - Нет.
Вы ответчик по этому делу. Вероятно, что вы будете его слышать.
Я имею право на адвоката, и Его честь это знает.
Не говорите председателю, что он знает, а чего не знает. Сядьте.
Они радикальные левые. И всё. Просто под разными личинами.
У этих ответчиков был план, а план двоих и более участников - это заговор.
Ответчики пересекли границы штата, осуществляя план.
Вот почему мы в федеральном суде. А планировали они бунт, но об этом вам и так уже известно.
Извините. Мы назвали имена других участников для протокола?
М-р Фройнс и м-р Диллинджер.
Вы имеете в виду ответчика Деллинджера.
Его зовут Деллинджер, сэр.
