1
Мы знаем, что этот сукин сын исчез из Чикаго, и знаем, где его искать.
Но, боюсь, в этот раз нужно пригласить кого-то не из семьи.
Требуется специалист по убийству высшего класса.
Только один человек приходит мне на ум.
Джонни Поллак, больше известный, как профессор.
Он берёт за контракт 50 тысяч.
Когда речь идёт о чести семьи, разговор о деньгах неуместен.
Большое спасибо.
2
Что вас больше всего интересует в жизни, товарищ американец?
Джаз, бокс и секс. - Секса у нас нет, джаза тоже.
А вот бокс мы вам организуем. - Как поживает Чарли Чаплин?
По последним сведениям, он примкнул к коммунистам.
3
Добро пожаловать в Одессу.
Если не выйдете через 5 минут, потом всю жизнь будете жалеть.
Опоздаете к потемкинцам и больше их никогда не увидите.
В чём дело, женщина?
Эти апартаменты по праву принадлежат нам.
Мы первые пассажиры.
Почему?
Потому что, когда был маленький, я просил у бога велосипед, а он не дал, значит бога нет.
4
Ты гладила ему задницу. - Это был только массаж.
Спасибо, что не внутренний. - Ну, знаешь...
5
Ты как приехал из Чикаго, только и слышу - мафия, мафия.
Пацан рыбу привёз - мафия, менты за карманниками гоняются - мафия.
Хотелось, чтобы она у нас была, но для этого надо много работать.
Рыба у Чикагской мафии - это знак смертного приговора.
Да нет здесь никого кроме тебя из Чикаго.
6
Какой факультет? - Товарищ из Америки.
Извините.
Вот, пожалуйста, их профессура готова к бою.
А наша только и может охотиться за бабочками.
Это не гангстер, это идиот.
7
Взвод, стой. Для приёма пищи разойдись.
На второе тефтель с рисом, котлета с картошкой.
Для меня тефтель с картошкой.
Тефтель с рисом. Котлета с картошкой.
Потом поменяемся. - Менять нельзя.
Водка есть? Сто грамм.
Джорж, не надо. - Двести.
8
Тогда я готов признаться, что между нами что-то было.
Нет! - Только я ничего не помню.
9
Ружьё. Дайте мне ружьё.
Джорж, умоляю тебя, Джорж. - Уйди.
Хорошо. - Дита. Стой.
Как вы пристрастились к оружию? Нас ожидают бабочки.
У меня нет времени. Я должен убить его.
10
Кто лежит в моей кровати? - Абрам Семёнович.
Шйом Абрам Семёнович, приехал в командировку из Владивостока.
Где мои вещи? - А ты их не забрал?
Из Владивостока. Я дико извиняюсь.
вы гость или интервент? - Интервент.
Скажите, погромы будут? - Будут, будут.
Белые в городе. - Какие белые?
Только что белый поручик проник в гостиницу.
Белый поручик проник. - Это чушь собачья.
Их всех давно перебили.
Не всех. Десант высадили. - Пить надо меньше, понятно?
11
Свяжите мне руки, чтоб было видно, что я сопротивлялся.
12
Барышня, ЧК срочно!
ЧК? В городе белые.
Я его прикончил.
Кого? - Профессора.
Слушай, хватит интеллигентов уничтожать.
И так их, бедных, скоро не останется.
13
С транспортом всё в порядке. Добралось 20000 бутылок.
Какого же чёрта тогда им надо? - 500 бутылок оказались пустыми.
Как 500? - Наверно ребята выпили.
Север, Аляска, холодно. Решили согреться.
500 бутылок? - Ну их же 5 человек было.
Кто выбирал этих ребят? - Я.
Всех в таз, залить цементом и в море.
Из-за бутылок в таз? Слушай, тебе тут не Америка.
Если из-за каждых 500 бутылок в таз, не с кем работать будет.
14
Но самое плохое у вас в Америке гангстеризм. Пора с ним кончать.
Но это не так просто.
Пока у власти находится олигархи, социальные язвы неискоренимы.
Думаешь? - Ну это азбучная истина.
Олигархам на гангстеров чихать.
15
Товарищ американец, вы там говорили о сексе, боксе и джазе.
Секса у нас вообще нет. А насчёт остального - пожалуйста.
16
Одесса не Чикаго, но мы тоже не привыкли, когда на нас кладут из-под хвоста.
17
Никита. Это я. Слышишь эти звуки?
вы там тесто взбиваете, что ли? - Нет, это мы не тесто взбиваем.
Помогаем твоему американцу вернуть память.
18
Всем встать! К стене!
Сейчас рассмотрю ваши задницы.
19
Прости-прощай, Одесса-мама. Нью-Йорк-папаша ждёт меня.