47 ронинов (47 Ronin, 2013)

Не забывай, даже подле святынь есть бордели, куда стекается немало болтливых чиновников.

Даже если мы выясним маршрут, для засады нам нужно больше людей.

Значит, найдем людей.

Вы с Цудзаэмоном и Окудой соберете всех наших бывших самураев, каких только сможете сыскать, и будете ждать нас в деревенском доме, который подыскал Хорибэ.

Прости, командир, но как мы одолеем врага без добрых мечей?

Возьми мой.

Когда мы свидимся снова, я добуду еще.

Остальные поедут со мной в Уэцу.

Там трудятся лучшие оружейники этих земель.

Что здесь делает полукровка?

Это я попросил его пойти с нами.

Мы не можем взять его с собой.

Он не самурай.

Все мы больше не самураи.

Уэцу Деревня оружейников Кто вы?

Крестьяне из Симобэ.

Пришли купить орудия труда.

Теперь эта деревня принадлежит князю Кире.

Это не руки крестьянина.

Берите все мечи, какие только найдете.

Нам нужно больше.

Помоги ему.

Ешь, госпожа.

Думаешь, я огорчусь, если ты заморишь себя голодом?

Вскоре мой господин станет правителем Японии, и ты сможешь покончить с собой, как твой отец.

Это ты убила моего отца.

А разве не ты разбила ему сердце?

Ты предала его ради своей похоти.

Можем пойти в Хиду.

Там нам дадут оружие.

В Хиде ты ничего не найдешь.

Люди Киры захватили все наши земли.

Есть другой путь.

Ты найдешь мечи в мире деревьев.

В лесу тэнгу.

Это просто сказки.

Я их видел.

Откуда ты знаешь про лес тэнгу?