47 ронинов (47 Ronin, 2013)

А тебе от меня какая польза?

Либо следуй за мной, либо возвращайся туда, где ты был.

Не отворачивайся от меня, ронин.

Зачем мне следовать за тобой?

У Киры под началом тысяча воинов.

А еще он находится под защитой колдовских чар.

Когда я тебе это сказал, ты не поверил.

Я ошибался.

Я подвел моего господина.

Я не знаю, кто ты или что ты, но мне нужна твоя помощь.

Одежда.

Я пойду с тобой, но если ты снова преклонишь колени перед Кирой, я тебя обезглавлю.

Где ты научился так сражаться?

У демонов.

Прости меня, господин.

Полукровка сбежал с острова.

Говорят, ему помог самурай.

Оиси.

Найди Оиси.

Я хочу, чтобы он умер.

Ясуно, это Оиси!

Он вернулся!

Слушайте все!

Оиси вернулся!

Оиси вернулся!

Отец.

Молодец, Тикара.

Пусть сегодня мы ронины, но время пришло.

То, что я предлагаю вам сделать, закончится нашей гибелью.

Даже если мы добьемся успеха, нас повесят как преступников за неповиновение сегуну.

Перед вами я приношу клятву, что не успокоюсь, пока справедливость не восторжествует, не сомкну глаз, пока наш господин не обретет посмертный покой, и стану молиться лишь затем, чтобы просить у небес прощения за то, что отправлю Киру в ад!

Есть всего два входа.

Через главные ворота вот здесь и через этот проход у западной стены.

Оба под надежной охраной.

Лучше всего напасть, когда Кира покинет надежную крепость.

Он отправится к святилищу предков, чтобы вознести молитвы.

Пока мы не знаем, когда именно он туда поедет.

Исогаи, езжай в город, где находится святилище, и постарайся что-нибудь разузнать.