Лимузин цвета белой ночи (1981)
Все цитаты, стр. 2
Песчаный берег. - Те ещё Карпаты!
Здесь по белой стежке мглистой...
В документах написано: Цвета белой ночи.
Вероника говорит, что белая ночь это Янова ночь.
А по-латышски: цвета Яновой ночи.
Жена Язепа. Учительница. Приходит мне помогать.
А Язеп на своем тракторе мне огородик вспахивает.
И денег не берёт? - Да что ты!
Я ему чекушку даю потихоньку. Веронике не нравится, если выпьет.
Матушка Мирта, желаем вам ещё долго слушать соловьиные песни родных излучин!
Матушка Мирта, живите долго-долго!
Спасибо, родные мои! Спасибо, дорогие соседи!
Кушайте, жаркое остынет! - Жаль, не знала, что будет жаркое.
Захватила бы с собой фольгу, Тогда у жаркого совсем другой вкус.
Что это за фольга? - Серебряная бумага, в неё шоколад заворачивают.
А разве курицу в неё завернешь? - Специально делают большие листы.
Так вкусно, как тётушка Мирта, никто тушить не умеет.
Спасибо, дочка! Мне ничего не надо. Такие красивые розочки мне привезла.
А как они называются? Что-то вроде Гауи... - Гауярд.
Гожар. Пишется Гауярд, а по-французски произносят Гожар.
Вот так и есть. Кто-то разных языков понахватается,
А родной язык выучить не может.
Это из Риги, да? А можно? - Прошу!
Я по-латышски никак не могу выучить одно слово. Верния мне говорит: течёт.
Вера мне говорит: текёт - это неправильно, надо говорить течёт.
Я ей: я и говорю - текёт. А она мне: нет!
Ты говоришь текёт, а правильно течёт. Но я же и говорю текёт.
Ну и как, в конце концов, правильно?
И что это вы, такой мужчина, винцом балуетесь?
Выпьем водочки! За эти излучины Гауи, как вы говорите!
Вот это человек что надо!
Удивительно, и когда только успел?
Нет, это мои племянницы из Ливаны. В отпуск приехали.
А мои вот, в платьицах в цветочек. Только посмотри, что за работники!
Хозяюшка, завтра как выйдем на луг, таки с землёй сравняем!
Эрик с утра накосит, а после обеда все сносит в сарай.
Не лезь затычкой во все бочки! - Езуп, выпьем! За сенокос!
Хозяюшка, какая у вас любимая песня?
Песня Раймоида Паулса «Маме».
Мама, снова звёзды в окна смотрят... - Светят. - Светят.
Мама, снова серый вечер за окном.
Мама, снова спой мне колыбельную,
Мама, спой, как в детстве пела мне.
Гожар! Подцепила тракториста и радуется!
Как красиво! Здесь можно устроить интерьер в старинном стиле.
Кофе хочешь? - Да, налей.