Джельсомино! Иди сюда. Что случилось? Пожар?
Ты делаешь чудеса своим голосом, Джельсомино.
Ты святой человек! Не скрывай это от нас.
Мы же знаем с детства тебя. Какой святой?
Это же святотатство! Правильно, правильно!
Я говорю - святой! Святой! Святой?
Ха, да какой же я колдун?
Ну как же! Груши падали, мы сами видели.
Ну так это всё из-за моего голоса.
Я думал, что меня никто не слышит.
Слышали, покажи нам чудо!
Ну что вы ко мне пристали?!
Все просите, чтобы я показал вам чудо.
А я не могу его сделать! Кончилось наше терпение!
Ты лучше чудо покажи!
Да ты посмотри, что он сделает?
Вот уйду я от вас. Уйду.
Чтоб не приставали больше!
Джельсомино, покажи нам чудо!
Джельсомино! Все! Кончилось мое терпение.
Святой? Мошенник? Колдун?
Что за люди? Шагу нельзя ступить, чтобы от тебя не потребовали тут же чуда.
Того и гляди, заберут в полицию.
Нет, нет! Уйду. Уйду. Ну, мама, папа, ухожу!
Ухожу я на волю.
Хотел бы я попасть в страну, где всё наоборот.
Где от меня не будут требовать чуда.
Пойду бродить по свету. Может, найду счастье?
Встречу учительницу пения и буду певцом.
И не буду больше пугалом для этих ротозеев!
Прощайте!!!
Аха-ха-ха!
Глава вторая.
О том, как Джельсомино попал в страну лжецов.
Передаем сигналы точного времени.
В городе полночь.
Скажите, пожалуйста, сколько времени?
Разве вы не слышали? Полночь.
Да?!
Сеньоры! Сеньоры, это не ваша монета?
Проваливай отсюда! Пока тебя в полицию не забрали.
"Про-ду-кты". Вот и хорошо.
Добрый день!
Добрый вечер. Не могу ли я купить у вас хлеба?
Конечно, дорогой сеньор. вам много хлеба?
Один пузырек или два?
Вам какого: Красного или черного?
Только не черного.
А что, вы действительно продаете хлеб в пузырьках?
А как же его можно продавать иначе?
Вы, наверное, иностранец?
Неужели в вашей стране хлеб режут на куски?
Мммм. А как же?!
Не правда ли? Какой великолепный хлеб?
Действительно, хлеб прекрасный. Неужели?
Это лучший зеленый хлеб, который когда-либо был в продаже. Зеленый?!
Конечно.
Может быть у вас плохое зрение?
Знаете, я лучше зайду попозже купить у вас хлеба.
А сейчас покажите мне магазин, где продаются чернила высшего качества.
Пожалуйста. Рядом.
Лучший магазин в городе по продаже канцелярских принадлежностей. Спасибо.
Мяу! Мяу! Что тебе?
Подайте ради Христа.
Добрый день! Добрый вечер!
Что прикажете, молодой человек?
Взвесьте мне, пожалуйста, немного хлеба. Хлеба?
Вы ошиблись, сеньор.
Хлеб продается в магазине рядом. А, извините.
А мы торгуем только канцелярскими принадлежностями.
А тогда, взвесьте, мне, пожалуйста полкило чернил.
Немного чернил? Пожалуйста.