Какая красивая!
Гэндзо-сан, как ты думаешь, смогу ли я выйти за тебя замуж?
Почему ты спрашиваешь? -Боюсь, мать не согласится.
Не беспокойся, твоя мать просила отложить свадьбу до будущего года. -А мне неспокойно. -Почему?
Недавно из Акиты приезжал человек из дома гейши и говорил о деньгах, обо мне.
Уж не продадут ли меня в гейши?
Глупая, разве можно решать такое дело без меня?!
Возьми корзину!
Вот обещанные 50 иен.
Такая красоточка, как Умэ, быстро сделает карьеру, ручаюсь.
Тебе одна радость, мамаша.
Теперь мы сможем отдать долг помещику, отец.
И как-нибудь встретим новый год.
Слава Богу.
Мама!
Что с тобой?
Прости меня, Гэндзо-сан!
Что случилось?
Ну, скажи, в чем дело?
Ни о чем меня не спрашивай и обними меня.
Присматривай за отцом.
Ну, пора. -Позаботьтесь о ней. А ты береги себя.
Умэ, прости нас!
Черт возьми! -Смирись.
Не суждено ей было породниться с нами.
Я не смирюсь!
Раз ее продали за деньги, за деньги я ее и выкуплю.
Что ты, сынок? Где взять столько денег? -За сколько ее купили?
За 100 иен? За 200? Сколько медведей я должен убить?
Судзуки Умэ?
У нас эта самая усердная из гейш.
Я трачу на воспитание Умэ очень денег.
Ты это понимаешь, молодой человек? -Ну, сколько за все?
За сколько можно ее выкупить?
За полторы тысячи. -Полторы тысячи?!
Давно не было такого замечательного меха!
Вот это да!
Не зря тебя называют Гэндзо Выбей Глаз.
Тут не к чему придраться.
Три куницы, пять лисиц. Всего 45 иен.
Согласен. -Ладно.
Это и есть Гэндзо Выбей Глаз? -Он самый.
Именно про него я и рассказывал вам.
Вот это моя визитная карточка.
Гэндзо-сан, мне очень нужен такой охотник, как ты.
Хочешь поработать со мной в Сибири? -В Сибири?
Да, но не так далеко. Ну, в Приморье.
Если ты охотник, то должен знать, какая охота в русском лесу.
Один человек заработал 2 тысячи иен за одну зиму. -2 тысячи?