Получишь отпуск на 12 дней. А там, может, и война кончится.
Ты избежишь отправки в Африку. В общем, женись.
Это ради твоей же пользы. В Неаполе все так делают.
Да мы и так с тобой поженились. - Когда?
Полчаса назад, вот ту. - Да ну тебя!
Я до 32-ух лет не женился, и никогда не женюсь, никогда.
Значит, ещё не встретил нужную тебе.
Каких у меня только не было!
Блондинки и рыжие, богатые и бедные.
Но как только пахнет алтарём, я ту же смываюсь.
И мне жениться на неаполитанке?
Ну, езжай, болей там лихорадкой, пусть тебя скорпионы жалят! Прощай!
Знаешь что, уж лучше скорпионы, чем женитьба!
Кто за тебя пойдёт!
Вот голова! Забыл вручить тебе подарок.
Это мне? - Да.
Нет, они слишком красивые.
Тебе нравится? - Очень!
Спасибо.
И всё же твоя мать могла бы приехать к нам на свадьбу.
Мне обидно за тебя, не за себя.
Не обращай внимания, моя мать старая и упрямая.
Она решила, что я женился по расчёту.
По какому расчёту? Что с меня взять? У меня ни кола, ни двора.
Потерпи, появится ребёнок, она к нему привяжется, а потом полюбит и тебя.
Я хочу не одного ребёнка, а много, хочу иметь большую семью.
Гляди-ка, сколько комаров!
Ой, мамочки!
Вот же трусиха! - Да, тебя комары не трогают!
Ну, как же!
Вот он!
Анто!
Что это?
Анто!
Анто!
Колокола звонят.
Который час?
Шесть.
Утра или вечера? - Не знаю.
Переведи, я не понимаю.
Там дождь. - И что, сильный?
Непонятно, утро или вечер.
Народ идёт из церкви. Сегодня воскресенье?
Может быть. А нам с тобой какое дело?
Как это, какое дело? Мы приехали в четверг.
Значит, правда воскресенье. Нет, воскресенье было вчера.
Тогда сегодня понедельник. - Понедельник, вторник...
Осталось всего 8 дней.
Что ты?
Это свадьба, жених в военной форме.
Господи, ну как же я забыл! Это Альфредо, сослуживец мой.