Начало (Inception, 2010)
Все цитаты, стр. 10
Мы серьёзно занимались концепцией сна внутри сна.
Я хотел продвигаться всё глубже.
И глубже, хотел идти дальше.
Но я не понимал того, что во сне часы могут превращаться в годы...
что можно застрять так глубоко,..
что, оказавшись на берегу нашего подсознания,..
мы не сможем различать реальность.
Поначалу - неплохо, мы ощущали себя богами.
Проблема в том, что мы знали, что всё это не реально.
В конце концов мне стала просто невыносима такая жизнь.
Она кое-что скрыла, где-то в глубине себя.
Правду, которую знала когда-то, но предпочла забыть.
Лимб стал её реальностью.
Что случилось, когда вы проснулись?
Ну, чтобы проснуться от этого после многих лет, после десятилетий...
превратиться в стариков, снова обретших молодость, как эта?
Я знал, что с ней что-то не так.
Под конец она сказала правду.
Она была одержима одной идеей.
Одной безумно простой идеей, которая изменила всё.
Что ей нужно проснуться, чтобы вернуться в реальность,..
Она думала, что это проекция...
что наши настоящие дети ждут нас где-то там.
Думаешь, я не вижу разницы.
Если это мой сон, почему я не могу управлять им?
Потому, что ты не знаешь, что спишь!
Она была уверена, что я ничего не могу сделать...
сколько бы я ни просил её, сколько бы я ни умолял.
Она хотела это сделать, но не могла это сделать в одиночку.
Она слишком любила меня, поэтому она предложила план на нашу годовщину.
Пожалуйста, вернись в комнату.
Прошу тебя, вернись в комнату, милая.
Я собираюсь прыгнуть, и ты - вместе со мной.
Если ты прыгнешь, ты не проснёшься, понимаешь?
Так что вернись в комнату, прошу тебя.
Вернись в комнату, и мы поговорим об этом.
Подойди ко мне или я прыгну прямо сейчас.
Я прошу тебя, доверься мне.
Ты же знаешь, что я не могу.
Пожалуйста, подумай о наших детях.
Если я прыгну одна, их всё равно у тебя заберут.
Я отправила прокурору письмо...
написала, что я боюсь за свою жизнь.
Что ты угрожал убить меня.
Почему ты так со мной поступаешь?
Я избавила тебя от ощущения вины, что ты бросаешь их.
Мы возвращаемся домой, к нашим настоящим детям.
Ох, нет, нет, нет, Мол, послушай меня, хорошо?
Мол, посмотри на меня, пожалуйста?
Мол, чёрт возьми, не делай этого.
Поезд отвезёт тебя очень далеко.
Джеймс и Филиппа, они ждут нас!
Ты знаешь куда ты надеешься уехать, но не можешь знать, куда отвезёт поезд.
Потому что вы будете вместе.
То, что она была в здравом уме, подтвердили три психиатра.
Это лишило меня возможности объяснить природу её безумия.
Сейчас или никогда, Кобб.
Я оставил своих детей, и с тех пор пытаюсь найти возможность вернуться.
Но ты не в ответе за ту идею, что уничтожила её.
И если сейчас ты добьёшься успеха...
тебе придётся простить себя, и ты должен будешь дать ей отпор.
Но ты не обязан делать это в одиночку.
Я делаю это ради остальных.
Потому что они даже не знают, какому риску ты их всех подвергаешь.
Я не знаю никакой комбинации.
По крайней мере, сознательно.
Мой человек сейчас в офисе твоего отца и он готов ввести комбинацию.
Назови первые шесть цифр, которые приходят тебе в голову.
5-2-8-4-9-1Ты плохо стараешься.