Хищные птицы: Потрясающая история Харли Квинн (Birds of Prey: And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn, 2020)

– Ты! – Ты!

Отойди от ребёнка.

– Бросай. – Телефон?

Как скажешь.

О, отлично. Ты проснулась. Кинешь за меня, ладно?

ИМЯ: КОСЯЩАЯ ПОД ФРИДУ КАЛО КОЗЛИНА

ОБИДКА: НЕНАВИДИТ МЕНЯ ХОЧЕТ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ

Что за херня?

Кого я только что взорвала?

Либо того, кто хочет моей смерти, либо того, кто за твою голову хочет получить полмиллиона долларов.

– Полмиллиона долларов? – Да.

Я похожа на того, кто стоит полмиллиона долларов?

– Не совсем. – Ты не того поймала.

– А теперь отстегни меня. – Конечно.

– Как только отдашь мне бриллиант. – Какой бриллиант?

Еанутая!

Посмотри на меня.

Что? Не знаю я ничего ни о каком бриллианте.

Изменение голоса, то, как ты не можешь посмотреть мне глаза, и тот факт, что ты жалкая воришка, говорит о том, что знаешь. А теперь отдай его мне, или я могу отдать тебя человеку, которому бриллиант принадлежит. Но поверь мне, тебе не понравится, что он с тобой сделает.

А теперь отдай.

Да, не получится.

– Повтори? – Говорю, я не могу.

– Ещё раз. – Я не могу отдать его тебе.

– Почему нет? – Потому что я его съела, понятно?

Да.

Что мы вообще тут делаем?

Есть два способа достать из тебя бриллиант.

Так или так.

Так и думала. Да и у меня продукты кончились.

Так как давно ты наёмник?

Эй, откуда ты...

Ты так внимательно следишь за моей правой рукой, что не подумала про левую...

Твоя левая рука пристёгнута к моей.

Надо этому научиться.

Можно это взять?

Ты же не убежишь, правда?

Слушай, если за мою голову реально дают полмиллиона, то лучше мне остаться с человеком, который не собирается меня резать.

Хорошо. Но если попытаешься сбежать, я тебя убью.

Я даже не посмотрю на то, что ты ребёнок.

Я всё видела.

Но если серьёзно, как ты тут оказалась?

Ты закупаешься в дорогих магазинах, у тебя есть деньги, свой бизнес.

Как ты к этому пришла? Расскажи. Как женщина женщине.

Быть карманницей прикольно и всё такое, но у меня есть потенциал.

Как мне стать такой, как ты?

Ну, только без части про сумасшествие. Во всём остальном.

Во-первых, никто не может быть такой, как я.

Если ты хочешь хотя бы приблизиться к этому, тебе нужно будет пойти на медицинский.

Стать психиатром, работать в психушке. Влюбиться в пациента, устроить ему побег из психушки. Начать вести преступную жизнь.

Прыгнуть в чан с химикатами, чтобы доказать, на что ты способна, безумцу.

Быть арестованной Бэтменом.

Вернуться в тюрьму, выйти из тюрьмы с бомбой на шее.

Спасти мир, вернуться в тюрьму, сбежать из тюрьмы, перед этим расстаться с вышеупомянутым безумцем, и начать жить самостоятельно.

Во-вторых... Шесть баксов за бутылку воды с кусочками огурца? Вот это дикость.

Я не закупаюсь в этом магазине.

Я его граблю. Считай это первым уроком.

Платят только дураки.

С дороги!

Это помещение Дока. А это Док.

ИМЯ: ДОК ОБИДА: НЕТ

Цветок лотоса!

– Привет, Док. Как ты? – Хорошо.

Это тайваньский дедушка, которого у меня никогда не было.

Он знает всё про всех. Здесь ничего не происходит без его ведома. И, так сложилось, что он единственный, кто по-настоящему заботится обо мне.

– Правда? – Да, правда.

Она заказывает №32с дополнительным чили уже много лет.

Урок номер два, с №32 всегда заказывай дополнительный чили.

Чтобы не чувствовать вкус его стряпни.

Цветок лотоса, тебе нужно наверх, пока тебя никто не увидел.

– Все тебя ищут. И тебя. – Мы знаем.

Говорю тебе, если хочешь, чтобы мальчики тебя уважали, нужно показать, что ты настроена серьёзно.

Взорви что-нибудь. Пристрели кого-нибудь.

Ничто так не привлекает внимание парня, как жестокость.

Закрой дверь. Запри её.

И держи свои лапки при себе, хорошо?

– Это место... – Знаю, не очень, но лучше, чем тюремная камера.

пидецки крутое.