Хищные птицы: Потрясающая история Харли Квинн (Birds of Prey: And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn, 2020)
Все цитаты, стр. 4
И при чём тут окружной прокурор?
А что ещё хуже, помощник прокурора – её бывшая.
Доказательства, что Сионис причастен к этим убийствам...
– Наркотики? – Бриллиант.
Вау, Монтойя. Может, позвонить федералам для страховки?
Послушайте, у меня есть надёжный источник в клубе.
Его водитель. Он сказал, что Роман не переставая об этом говорил.
И он сказал, что подслушал что-то про лазерную кодировку.
Я провела небольшое исследование. Мне кажется, это бриллиант Бертинелли.
Вы же помните массовое убийство Бертинелли?
Быстрый урок истории. Пятнадцать лет назад одна из богатейших семей мафиози в Готэме была расстреляна.
Это, по сути, был захват власти, но реальной целью были суперсекретные офшорные банковские счета Бертинелли, информация о которых, по слухам, была закодирована в атомной структуре бриллианта в 30 карат. Он был утерян.
А значит, и единственный ключ к богатству Бертинелли.
И именно поэтому Роман Сионис пытается прибрать его к рукам.
Вот почему он так опасен. Он уже создаёт армию.
Если он заполучит бриллиант, у него будет достаточно денег и связей, чтобы подкупить каждого судью и копа, и монополизировать город.
– Говоришь, у тебя есть информатор? – Да. Он...
– Он больше там не работает, но... – То есть, у тебя ничего нет.
Ты пытаешься поймать одну из самых спорных и богатых семей в Готэме, и всё, что у тебя есть – это слухи и догадки?
Ну, знаете, ведь окружной прокурор тоже заводит дело против него.
– Это правда, мисс И? – Если окружной прокурор хочет
– в это ввязаться, я не против. – Капитан, нет.
Слушай, Манро, найди мне какую-нибудь видимую связь с Сионисом, ладно?
– Да, сэр. – Подождите. Капитан.
Это моё дело, понятно? Я работала над ним целых шесть месяцев.
Нам нужно что-то, что можно реально использовать, детектив.
И, мисс Монтойя, у нас, вообще-то, есть дресс-код.
Это же моя работа. Что с тобой не так, Рене?
– Со мной? Он у меня дело забрал. – Бедняжечка.
Может, выпить себе нальёшь? Ведь уже почти полдень.
И РАДИ ЭТОГО Я ПОБРИЛ ЯЙЦА?
Да господи. Кто это, бл#дь? Что?
Почему ты не отвечаешь, чёрт возьми? У нас тут особая ситуация.
– Что... Какая ситуация? – Ты этого не слышала, но тебе нужно найти её, пока это не сделал кто-то другой.
У неё бриллиант, и поверь мне, Роман убьёт её.
– Мой бриллиант? У кого? У кого он? – У девчонки.
Карманницы. Её зовут Кассандра Кейн.
– Я могу вам помочь? – Да, да. Можете.
Я пришла доложить об ужасном преступлении.
И что это за преступление?
Где я могу найти Кассандру Кейн?
Стойте-стойте. Я всё рассказываю неправильно. Давайте отмотаем назад.
Чтобы вы поняли, почему я, офицер полиции и та дамочка в туалете...
Верну вас на пару дней назад, в тот вечер, когда я нажралась в клубе Чёрной Маски.
– Это Дина Лэнс. – Но он был бы бессмысленным
– Но она предпочитает имя «Чёрная Канарейка». – Бессмысленным...
– У неё убийственный голос. – Без женщины
Но в ту ночь происходило ещё кое-какое дерьмо.
Я не говорю о поверхностном партнёрстве, я говорю о том, чтобы мы с вами прикрывали друг друга.
Золотые Львы не могут так просто войти в национальный банк Готэма.
А я могу. Займы, ликвидные средства, отмывание денег.
Если приведёте своих парней в наши ряды, вместе мы сможем достичь много.
Я ценю ваше предложение, мистер Сионис.
Но при всём моём уважении,
Золотые Львы – это семейный бизнес.
Да науй семью. При всём уважении, но просто науй.
Семья – это просто, бл#дь, иллюзия. Знаете, что дала мне моя семья? Ничего.
Я знаю, что про меня говорят. «Вот он, Роман Сионис.
Ему всё подаётся на блюдечке с голубой каёмочкой».
«Джин-тоник в 5». «Ем, что захочу».
Бла, бла, бла. Фальшивые еучие убки.
Но взгляните на меня сейчас.
