Лю... Люди. Люди, сюда!
На помощь! Помогите!
На помощь! Спасите!
Что случилось?
Спасите их и мою загубленную душу.
Они живы.
Они разбились на мотоцикле, но они ещё живы! Живы!
Свет!
О, Боже...
Я не справлюсь один.
Нужен доктор. Пошлите за ним.
Збышек. Запрягай.
Стой. Я сам поеду. А ты в усадьбу.
Позови сюда Чиньских
Стойте! Стойте!
Что с моим сыном? Он жив?
Успокойтесь, пани. Его жизнь вне опасности.
Я не верю этому мужику! Ответьте мне, доктор, умоляю вас!
У него ничего серьёзного.
Несколько ссадин на лице и сломана рука
Я наложил шину, так что всё в порядке.
Можете его не осматривать
Не приказывайте. Я сам знаю, что мне следует делать
Там ваша помощь не требуется
А вот девушку надо срочно спасать
Он без сознания, или спит?
Спит. У него открытый перелом
Я дал ему снотворного, чтобы не мучался
Пан доктор, прошу вас, подойдите
Да вы что, с ума сошли?
Как вы посмели за это взяться?
У него торчала кость. Что мне оставалось?
Меня ждать!
Я послал за вами, но вдруг бы вас дома не оказалось?
Что же - бросить раненого на произвол судьбы, да?
Этот человек прав, пан Павлицкий.
Вот. Примите от нас, пожалуйста
Нет, уберите
Похвально, что вы лечите бедных людей бесплатно, но уверяю вас, мы в состоянии вам заплатить
Для меня не существует ни бедных, ни богатых
Я любому готов прийти на помощь
Но к вашему сыну, если бы не чувство долга, я бы даже не подошёл
Из-за него умирает сейчас эта девушка
Я подозреваю сотрясение мозга
Необходим рентгеновский снимок
Нужно доставить графа в больницу как можно скорее
Да-да, разумеется
Что с ней?
Кость вдавлена в мозг
Это уже агония. Медицина тут бессильна
Её можно спасти, пан доктор
Единственное, что я могу - это сделать ей укол.
Для поддержания сердца.
Случай безнадёжный
Поднимите, пожалуйста, рукав
Как? И это всё?
Да поймите вы, она же вот-вот умрёт.
Вы не имеете права так уйти
Сделайте ей операцию
Вы что, любезный, бредите?
Вернуть её к жизни не в состоянии даже самый гениальный хирург
Если бы у меня были инструменты...
У вас, к счастью, их нет
Доктор! Я бы хотела перенести сына в автомобиль
Я сейчас. Позову людей.
Эй, хозяин, помогите там
Вы тоже, пожалуйста
Не споткнитесь
Осторожнее
В больницу. Быстро
Простите, а вы действительно убеждены, что состояние нашего сына не внушает опасений?
До обследования и рентгена трудно что-либо определённое сказать. Главное для него - тщательный уход.
Мы его отправим в Швейцарию, в самый лучший санаторий
Где я, что случилось?