Сильные духом (1967)

Не будь наивным, ты знаешь, о чем идет речь.

Видишь ли, Ортель, я строевой офицер.

И твое ремесло у нас не в почете. - Что ты знаешь о моем ремесле?

Могу сказать, что в наших печальных делах под Курском немалую роль сыграла их разведка. Ты понимаешь, о чем я говорю?

Из меня вряд ли получится то, что тебе нужно.

Ничего особенного и не нужно.

Что вы играете, как на похоронах, давайте веселей, я танцевать хочу!

Перестаньте! К черту!

С ума все сошли.

Как вы можете...

У меня сын под Курском погиб.

Мальчику было 16 лет.

Пауль, вы спите? - Нет.

Если хотите, можете прилечь.

По-моему, вам сегодня было совсем невесело.

Почему вы так решили? - Так я вижу.

У меня сегодня день рождения. - Поздравляю вас.

Спасибо. - Почему вы никому не сказали?

Тем более вы должны быть веселым. Все будет хорошо.

Все будет хорошо.

Пауль...

Хотите знать, почему я попросила вас сегодня остаться?

Меня расспрашивал о вас один человек.

Он просил не говорить вам об этом. - Кто же это?

Штурмбаннфюрер Геттель.

Даже хочет с вами познакомиться.

Я буду рад. - вы с ним поосторожней. он принимает вас не за того, кто вы есть.

Интересно, за кого он меня принимает?

Этого я не знаю. Спрашивал, говорите ли вы по-английски.

По-английски?

Что это ему взбрело в голову?

А вы у меня прелесть.

Пауль...

Я умею быть другом.

Это русская станция.

Все равно.

Вам не бывает грустно в день рождения?

Иногда. - А мне всегда грустно в этот день.

Я помню, когда-то мы собирались в этой квартире: мой муж, его друзья, мои подруги. Было много вина, музыка.

Я сидела там в углу и думала, что жизнь проходит зря.

А я всегда думал, что жизнь еще не начиналась.

Я ведь еще ничего не сделал.

А что бы вы хотели сделать? - Многое.

Хотел бы завести с вами роман.

Смешно, что между нами до сих пор ничего не было. Нелепо, да?

Пауль!

Вы становитесь похожи на всех.

Разве это плохо? - Не надо!

Не надо.

Ведь вам не до меня.

Вы не похожи на человека, который добивается любви силой.

Интересно, почему я не похож?

Нет, конечно.

Вы, немцы, берете нас за кусок хлеба, за то, что не пошлете в Германию.

Я не вас имела в виду.

Вы все-таки другой.

Я такой же, как все.

Пауль...

Зачем это?

Если бы не война и не этот мундир... - Если бы не война, я бы не стоял сейчас с вами в этой комнате.

Я не был бы здесь.

Если бы не война...

Ничего вы не поняли.

В этот день столица нашей родины Москва приветствовала салютом войска, выигравшие битву на Курской дуге - крупнейшую танковую битву в истории войн. Операция "Цитадель" провалилась. Немецкие генералы назовут ее последним сражением за Германию. Это был первый салют на улицах Москвы. До победы оставалось 640 дней и ночей.

Опять обещают заморозки. Интересно, какая погода в Лондоне?

Вероятно, туман. - Да, скорее всего.

вы знакомы с лондонским климатом? - Только по книгам.

Где вы окончили офицерское училище? - Это что, допрос?

Что вы, простое любопытство. - В Кенигсберге.

Думаю, это произошло в другом месте, но это не самое главное.

Вы знаете, Интеллидженс сервис неплохо работает.

Возможно. - Скажу откровенно, мне приходилось иметь дело с англичанами - они работают лучше других.

То есть профессиональнее? - Если хотите, да.