Сильные духом (1967)
Все цитаты, стр. 11
Так, просто никогда не видел, как ты смеешься.
Николай Иванович, впереди такой же мерседес, как наш.
Ваши документы. - У нас только что проверяли.
Извините, но сегодня на каждом шагу проверка.
Мы ловим бандитов, одетых в немецкую форму. Прошу.
Ваши документы. - В чем дело?
Этот район оцеплен. Документы.
Ваши документы. - Господин обер-лейтенант, у меня уже проверяли три раза. - Извините, сегодня будет на каждом шагу проверка - в этом районе совершено серьезное преступление.
Кончайте, обер-лейтенант, преступник задержан.
Нам известно, что ваш муж погиб под Варшавой, сражаясь против нас.
Но это печальное обстоятельство не повлияло на ваши симпатии к Германии и ее офицерам, не так ли? Это несколько облегчает наш разговор.
Хочу предупредить, он должен остаться между нами.
Речь пойдет об одном вашем знакомом.
Насколько мне известно, к нему вы относитесь лучше, чем к другим.
Да? Кто же это? - Я имею в виду обер-лейтенанта
Кстати, что-то в последнее время я его не встречал. Он бывает у вас?
Я не хочу вторгаться в область ваших интимных отношений. Еще раз хочу вас предупредить, разговор конфиденциальный. Если о нем кто-нибудь узнает, то у вас могут быть неприятности.
Скажите, он при вас никогда не говорил по-английски?
По-английски? - Да. Ай лав ю май литл гел.
Почему по-английски? Я привыкла эти слова слышать по-немецки.
Мало ли у человека причуд.
Прошу вас, если что-нибудь вспомните, сообщите мне.
Хорошо, но ведь я... - И еще. Нам может понадобиться ваша квартира, пани.
При случае представьте нас друг другу, если вам будет удобно.
"Из Стокгольма передают. Немецко-фашистская газета сообщила, что на днях неизвестным, одетым в форму немецкого офицера, был убит оберфюрер СС Альфред Функ. Этот гитлеровский главарь занимал пост верховного судьи на Украине и, по словам газеты, был отмечен фюрером за образцовые услуги. Убийство Функа связывают с проведением массовых репрессий неблагонадежных лиц. Стрелявшему удалось скрыться. На этом участке фронта наши войска нанесли большой урон технике и живой силе противника".
Поздравьте Николая Ивановича. - Обязательно.
Ему придется сменить погоны. За такие дела повышать звание надо.
Конечно надо, но немцы не повысят. - А мы повысим. Отвезете ему новые документы. Теперь он будет не обер-лейтенант, а гауптман.
Дорогой Зиберт, желаю вам дослужиться до генерала.
Меня вполне бы устроило кончить войну гауптманом, но живым.
Смотри, не зазнавайся. - Да-да.
Что грустишь, Генрих? - Боюсь, что мне недолго осталось жить в этом городе. Надеюсь, ты слышал о тотальной мобилизации?
Все обойдется. - Не успокаивай меня. Я сам тоже удивлен, почему меня так долго держат в канцелярии, ведь мой отец простой бухгалтер. - Что ни говори, а мы тут живем как на курорте. - Нет, здесь тоже бывает жарко.
Вы слышали, что случилось на Киевском шоссе? Там пришлось сжечь целую деревню. - Да-да. Кстати, господа, знаете, кто стрелял в верховного судью Функа?
Пока нет, но известно, кто это. Он немецкий офицер, там, говорят, какие-то личные мотивы. Прошу вас. - Гауптман, вы тоже что-нибудь слышали об этом? - Простите, господин подполковник, я не понимаю вас.
Я не удивлюсь, если он окажется... Послушайте меня...
Я слышал, его перевели на север, но это неспроста - старику уже за 50.
Это не имеет никакого значения, воевать будут все. Гауптман, вы тоже можете собирать свои чемоданы. У вас много чемоданов?
Хватит его разыгрывать. - Я не удивлюсь, если окажется, что в Функа стрелял наш гауптман. На войне все бывает.
Не будем о войне. - Не будем.
Господа, не будем говорить о войне. Наши дамы загрустили - это дурной признак. - Да.
Давайте выпьем. Кто выпьет со мной? - Я выпью с вами.
За что мы выпьем? - Не знаю, скажите.
Выпьем за будущее. - Нет, я стараюсь не думать о будущем.
Напрасно, я бы на вашем месте... - Что?
Если бы я был так молод, как вы, я бы все время думал о будущем.
Пауль, я люблю Генриха и хочу, чтобы он остался жив.
Будем откровенны, Пауль. Ты что-нибудь знаешь о моей зуболечебнице?
С некоторых пор я стал догадываться, что ты мало похож на врача.
Ты наблюдателен и, по-моему, очень неплохо устраиваешься в жизни.
Заслужил репутацию фронтовика, а сам работаешь вершафткоммандо.
Ты любишь деньги. - Ты не ошибся.
Я предлагаю тебе работу. - Привет господину гауптману!
Поедем со мной? - Но я нахожусь на военной службе.
Не будь наивным, ты знаешь, о чем идет речь.
Видишь ли, Ортель, я строевой офицер.
И твое ремесло у нас не в почете. - Что ты знаешь о моем ремесле?
Могу сказать, что в наших печальных делах под Курском немалую роль сыграла их разведка. Ты понимаешь, о чем я говорю?
