Отступники (The Departed, 2006)
Все цитаты, стр. 5
Как это произошло? - Встань.
Он ни на что не жаловался. - Ноги.
Да. В этом была его проблема.
А кто говорит, что у него были проблемы?
А ведь он мог стать кем угодно.
Вы хотите сказать, что он так никем и не стал?
Я говорю, что он работал в аэропорту!
Любопытно, что тебе надо в нашем квартале?
Мне приходится подвергать всех проверке, чтобы не разочароваться в дальнейшем.
Я же не знаю, а вдруг это какой-нибудь долбаный коп, вроде Куиннана, уволил тебя из полиции штата, чтобы натравить на меня.
Я не знаю, чем они там занимаются, в этом своем отделе.
Ты до сих пор коп?! - Нет! Нет!
Поклянись могилой матери, что ты не коп!
А ты перестанешь толкать кокс с этим своим долбаным кузеном?
Да. - Хорошо, хорошо. Ладно.
Все нормально. Все хорошо.
Прости. Но... так было нужно.
А насчет проблем с Провиденс - макаронники получили по заслугам.
Кто пустил этого ублюдка из ИРА в мой бар?
Это случится с каждым из нас.
Прибыла, как приказывали, Ваше высочество.
Садись в машину. Я хочу тебе кое-что показать.
А что это тебя так раззадорило?
Садись в машину. Увидишь.
А кому в наше время можно верить?
Его дядя Джеки был надежным парнем.
- Да. Нельзя верить тому, кто ведет себя так, будто ему нечего терять...
Таких, как ты, один на миллион. - На 10.
Вы когда-нибудь перестанете языками чесать?
А это еще что за писк? - Она уже достала.
Много болтает. - Ответь за меня.
<<Они любят серебро у нее в волосах>>.
<<Я люблю дорогие пальцы, изнуренные ради меня тяжким трудом>>.
<<Храни и береги ее господь, маму Макри>>.
Провиденс. Магазин для мужчин.
Следуя принципам дедукции, мы можем утверждать, что два этих джентльмена приехали из Провиденс.
Лейтенант Ристин, полиция Линна.
Покиньте, пожалуйста, мое место преступления.
Ну, вообще-то это мое место преступления, но я вам уступаю.
У меня начался посттравматический шок.
Надо увидеться. Да, до встречи.
Сделай так, чтобы копы взяли за убийство Джимми Паппаса.
Конечно, он тут ни при чем.
А в его машине ты найдешь оружие убийства, которое официально будет зарегистрировано в Провиденс.
В багажнике или бардачке?
Эй, на покойников взглянуть нет желания?
Идем. Залезай, приятель. -Успокойся.
Теперь капитана Эллерби покажут в шестичасовых новостях.
Да, конечно. Он был президентом до Линкольна.
<<Я артист. Дайте мне долбаную тубу, я и из нее что-нибудь выжму>>.
А я вам скажу так, мистер Костелло: я бы хотел выжать немного деньжат.
Умный малый. Это печально.
Если будешь потакать моим маленьким прихотям...
В чем правота слов Джона Леннона?
Человек может выжать из чего угодно именно то, что ему нужно.
Вот, к примеру, смотрю я на тебя и думаю, а для чего я мог бы тебя использовать?
Отнеси вниз. На. Да, спасибо.
Мне кажется, мы сможем что-нибудь придумать.
Хорошо. -А это отправь его жене.
По-моему, ты очень мило спросил этого парня, какой рукой он дрочит.
Надеюсь, это не слишком потрясет Риту.
Насколько я помню, она не сентиментальная.
Быстро они его! Он уже мертв?
Будем это делать только через телефон.
Я не согласен идти к нему с микрофоном.
Никаких микрофонов. Понятно? Это очень опасно.
Микропроцессоры. - Микро... что?
Вполне возможно, лет через 20нам придется воевать с китайцами, а Костелло продает им военные технологии.
Микропроцессоры, чипы, компьютерные программы.
Если кто-то что-то об этом скажет, дай нам знать.
Так кто прикончил двух этих парней из Провиденс?
Джимми Паппас. -А что произошло с Джимми Паппасом?
У Джимми выдался непростой месяц.
В тюрьме у него случился сердечный приступ, потом он сам себя порезал, в городской больнице Бостона.
Кажется, об этом даже в газетах писали.
Судя по всему, ты доволен результатами.
Результаты охренительные. -Да, но куи боно? Кому это выгодно?
Да какая, к черту, разница? Главное, что все получилось.
Ты настоящий коп, сын мой.
Я не вижу твоей долбаной лицензии! - Какой лицензии?
Конечно, никакой лицензии у тебя, придурка, нет.
Но, клянусь, она обязательно должна быть у тебя.
Если тебя не крышуем мы, значит, тебя крышует кто-то другой.
А это значит, что через тебя на землю мистера Костелло приходят нежелательные элементы.
Я полез за гребаными сигаретами!
Придурок! - Это же Джимми Мешок.
Я... Он, правда... Я не знаю.
