Д`Артаньян и три мушкетёра (1978)
Все цитаты, стр. 14
Есть в графском парке Черный пруд,
Век честных рыцарей Прошел.
Мир гордых женщин окружен Бессовестной игрой.
За то, что сбросила ярмо,
В плечо впечатано клеймо.
Грешна я тем, Что умереть
Стыжусь в глаза смотреть,
О, не проси, Мой добрый брат,
О, не проси, Мой добрый брат,
О, не проси, Мой добрый брат,
Открыть тебе, Кто виноват!
Назови мне его имя, сестра!
Палач мне клялся, Что влюблен.
Есть в графском парке Черный пруд.
Простите, простите меня! - Простить за что?
Прости, что я примкнул к твоему гонителю!
Человеческое возмездие опередит правосудие небесное!
Я умру, но ты будешь отомщена!
Если ты умрешь, я умру вместе с тобой.
Этот глупый фанатик сделает свое дело.
Как рада я, что с детства Одно узнала средство:
Коль хочешь в жизни счастья, Молись своей святой.
Святая Катерина! Пошли мне дворянина.
Ах, тяга к благородным У девушки простой.
Вот еду я одна, И вдруг мужчина!
Уста обжег мне Будто бы огнем!
Спасибо, Ах, святая Катерина!
Усы и шпага - Все при нем!
Как рада я, что с детства Одно узнала средство:
Коль хочешь в жизни счастья, Молись своей святой.
Святая Катерина, Пошли мне дворянина.
Ах, тяга к благородным У девушки простой.
Гасконца не забуду Никогда я.
Во веки не помыслю Об ином.
Меня не подвела Моя святая,
Усы и шпага - Все при нем!
Постой, перестань кричать!
Да можешь ты остановиться, дуреха?!
Меня зовут Д`Артаньян. А тебя?
Я не сделаю тебе ничего дурного...
Ты можешь меня выслушать?!
Я ищу белокурую женщину в черном костюме.
Ее зовут миледи Винтер. Ты видела ее?
И, судя по всему, она без ума от меня.
Где она? - Я не буду помогать вам.
Потому что моя госпожа никого не любит, кроме себя.
А вот я знаю, что такое любовь!
Я так молилась, так мечтала об этом!
А вы даже не узнали меня!
Служанка миледи? Спасительница!
Наконец-то я нашел тебя, крошка!
вы любите мою госпожу! - Я люблю тебя снова!
Ради нашей любви, ты должна помочь мне.
Потому что в любви каждый старается для себя.
Ну, где ты бегаешь, мерзавка?
Собирайся, мы едем в Париж.
Я прощаю вам все зло, которое вы причинили мне.
Я прощаю вам мою разбитую жизнь.
Но я не прощаю вам убийство моей возлюбленной.
Г-н Д`Артаньян, убейте меня!
Я не могу так больше жить!
В тот самый миг, когда я увидела вас в Менге.
Помните, когда над вами так издевался, так смеялся над вашей лошадью граф Рошфор!
С первой секунды я не могла ничего с собой поделать.
Судьбе было угодно сделать нас врагами.
Вы все время стояли на моем пути.
Мне достаточно было сказать кардиналу, чтобы вам отрубили голову!
Но я ничего не могла с собой поделать!
Да! Потому что я люблю вас!
А кто дал 100 луи, чтобы убить меня?
Кто подсунул гвардейцам отравленное вино?
Это не я! Это он! Ваш враг Рошфор!
Если бы я стреляла в вас, мы бы сейчас с вами не разговаривали.
Ваше Величество, говорят, какой-то фанатик Фельтон убил лорда Бекингема. Какой ужас!
Во-первых, маркиза, во Франции новости первым узнаю я.
А во-вторых, ужас в том, что вчера ночью я не дождался вас.
Надеюсь, что сегодня после удачного штурма Ла-Рошели меня ждет долгожданная победа.
Сир, вы так прекрасны, что я не уверена в стойкости своих бастионов.
Граф здесь, Ваша Светлость.
После вчерашней неудачи я предпринял обходный маневр.
Я надеюсь, вы поручите эту операцию мушкетерам.
Но некоторые из них исчезли с поля боя.
Тревиль! Кто покинул поле боя?
Мушкетеры иногда покидают поле боя, но только мертвыми.
Вам это известно, Ваше Величество.
Это правда. Тревиль прав.
Де Тревиль я хотел бы видеть
Атоса, Портоса, Арамиса и Д`Артаньяна.
Герцог, это отличные воины!
И сейчас они, наверняка, выполняют ваш приказ,
Ваше Высокопреосвященство.
Я возвращаюсь к своим мушкетерам, Ваше Величество.
Шарлотта Баксон, леди Винтер, графиня Де Ла Фер, ваши злодеяния переполнили меру терпения людей на земле и бога на небе.
Если вы знаете какую-нибудь молитву, произнесите ее.
Ибо вы осуждены и умрете.
Если я виновна и совершила все эти преступления, в которых вы меня обвиняете, ведите меня в суд!
Вы же не судьи, чтобы судить меня!
Боже мой! Неужели вы меня утопите?!
Еще шаг и я буду вынужден скрестить с вами шпагу!
Д`Артаньян, помни, я люблю тебя!
Мы прощаем вам все зло, которое вы причинили.
Как лицо духовное, я отпускаю вам все грехи.
А я прощаю вам вашу жестокую месть и оплакиваю вашу участь.
Тот, кто тронет волосок на моей голове, будет убийцей.
Я слишком молода, чтобы умереть!
Есть в графском парке Черный пруд.
