Кто это?
Зачем ты обрезала волосы? - Не твое дело.
И все равно, ты очень красивая. - Для меня внешность - не главное.
Тебе легко говорить.
Ты ведь никогда не была уродиной.
Смотрите. А вот и наша шлюшка.
Как она себя обкорнала, да?
Ты вовсе не урод.
Ты пишешь так, словно ты удивлена, что я по-прежнему хороша собой,..
несмотря на то, что нахожусь здесь.
Красота - наша сила, источник нашей власти.
Нельзя допустить, чтобы кто-то отнял у нас эту силу или ограничил наши возможности.
Я никогда и никому не доставлю такого удовольствия.
И ты должна поступать точно так же.
"Дьявольская шлюха"
Ты впервые сюда попала?
Я так и подумал. Ты так недружелюбна.
Без друзей легче жить. - Может быть.
А мне здесь нравится.
Не то, что с приемными родителями.
Да и хуже, чем здесь уже не будет.
Что это? - Письмо.
От кого? - От моей мамы.
Где она сейчас? - Сидит в тюрьме. За убийство.
А твой отец? - Я его не знаю.
А твои родители?
Они были наркоманами.
Когда мне было 6 лет, мать умерла от передоза, а через пару лет исчез и отец.
У меня была врожденная героиновая зависимость.
Правда? И на что это было похоже? - Не помню.
Меня выписали из реабилитационного центра, когда мне было 6 месяцев.
Слушай.
А что у тебя за проблемы? Ты лесбиянка? - Что?
Ну я не знаю. Я просто...
Глядя на тебя, у меня возникает дурацкое ощущение, что парни тебе неинтересны.
Ты прав. Так оно и есть.
Думаешь, все это смешно? Ты меня достала.
Я не позволю тебе сделать это еще раз.
И вообще заткнись, ясно?
Хватит языком молоть.
Ты ведешь себя так, словно у тебя куча денег.
Строишь из себя крутую? А сама-то.
А если нас поймают? - Отправят обратно в "МакКинни Холл".
Быстрее! - Давай! Давай, давай.
Он просто гений.
Я начинал с копирования его рисунков.
Но таких высот, как он, я не достиг.
Он хорош.
Но ты рисуешь лучше.
Ты с ума сошла.
Вовсе нет. У него отлично получаются комиксы, а ты настоящий художник.
А какая разница?
А в чем разница, между хорошим анекдотом и плохим?
Или мы смеемся, или нет.
Или ты художник, или нет.
Ты художник.
Тяжело рисовать, потому что они движутся.
Неплохо.
Не смотри. Я еще не закончила.
Вон еще одна! Видишь? - Да.
Метеорный потокЛириды виден почти всю ночь.
Самая яркая звезда в созвездии называется Вега.
Но на нее лучше не смотреть, иначе не заметишь мелкие метеоры.
Хотя все они исходят из созвездия Лиры.
Откуда ты все это знаешь?
Один умный парень рассказал.
А я когда-то жил с приемными родителями - вон там.
Дом на пляже - это так здорово.
Ты когда-нибудь думаешь о своем отце?
Да нет. Он был полным придурком.
А я о своем иногда думаю.
Когда я стану художницей,..
он прочитает обо мне в газете и захочет со мной познакомиться.
И еще, я не лесбиянка.
Я знаю.
Сейчас покажу, как он меня нарисовал.
Вот здесь, смотри.
Для таких рисунков, это не так уж плохо.
Для таких рисунков?
А какие это рисунки? - Комиксы.
Нет, это не комиксы.
Это нечто большее. Он очень талантлив.
Не делай этого снова, Астрид. - О чем ты?