Угнать за 60 секунд (Gone in Sixty Seconds, 2000)

За ночь?

Да.

Ты что, с ума сошел?

А что, у тебя есть план получше?

Да. Зачем разбрасываться? Ты играешь с огнем.

Мы ограниченны временем.

Отто, прости, ты можешь меня выслушать?

Мы уже тебя послушали. Мы играем с огнем.

Единственное, чего ты не можешь понять, это то, что если мы не будем играть с огнем, то в огне окажешься ты.

Если мы не успеем за ночь, то сообщение о краже первой машины будет уже у полиции и твою лодку потопят до того, как ты привезешь на нее последний автомобиль.

Это очень сложный список. Действительно сложный.

25 машин найти не сложно, но эти экзотические машины тяжело отыскать.

И для нового Мерседеса нужны ключи. Правильно?

С этим проблем не будет.

Проблем не будет?

Да, я уже с этим все решил.

Хорошо, хорошо, тогда примемся за работу.

Тоби, взломай базу данных страховщиков и найди как можно больше машин.

Да! Я нашел адреса на Хиллари, Натали и Трейси.

Донни, проверь в управлении автотранспортом на наличие этих машин в списке.

Простите, мисс, но вы не ответили на пять вопросов. Приходите еще раз.

О, нет!

Почему? вы считаете, что при столкновении нужно как можно быстрее уехать?

Здравствуйте еще раз.

Вот ваш список 20 владельцев автомобилей, с их адресами, именами и регистрационной информацией.

Спасибо.

Сто долларов, пожалуйста.

Сто долларов?

Пять долларов за машину.20 машин. вам дать калькулятор?

Должно было быть два доллара за машину. Спасибо большое.

У меня тут нет этой модели, однако есть одна на складе.

Супер.

Что еще у вас есть на складе?

Это был мистер Лейквуд из местного представительства.

Он сказал, что этот боксер собирается забрать ключи к трем новеньким Мерседесам сегодня.

На те же модели, как и та, которую мы конфисковали.

Теперь наш выход.

Пляжная гавань, 14-й причал.

Эль Спирито де Грациелла поплывет в пятницу.

Ровно в 8 утра.

Мы соберем все машины за 45 минут.

Ко времени активизации их противоугонной системы, машины уже будут в этих контейнерах.

Ребята, это Свей.

Никаких вопросов. Я тут ради Кипа.

Хорошо.

Это я. Он тут.

На этой красной Чева Нове?

Совершенно верно, сэр.

Хорошо, как только он уедет, вы мне звоните и говорите его адрес.

Хорошо?

Я немедленно подготовлю эти бланки, сэр.

Чертов босс. Все время лезет в мои дела.

Тут три?

Спасибо.

Ренделл Рейнс, Донни Астрики, Отто Халивел.

Проследить за ними?

Они слишком умны. Они тогда просто избавятся от машин.

Мы поймаем их с Мерседесом.

Подготовь три команды наблюдения за теми адресами.

Теперь иди, приятель, и сделай свой ход, а я буду тебя тут ждать.

Почему вы их называете женскими именами?

Да, хороший вопрос, почему вы их называете женскими именами?

Это код. вы говорите Джейн, Ширли, Люси, Эдна и никто на вас не обращает внимания. Так умнее.

Достал.

Хорошо. У нас есть адреса всех50-ти дамочек. Давайте достанем их.

Вот она.

Она прекрасна.

Боже, как тут холодно, они что, Феррари в холодильниках держат?

И знаешь, черные не любят холодной погоды. Мы тропические люди, приятель.

Нет, это все, я сейчас буду травку курить, смотреть баскетбол и набивать им задницу.

Здравствуйте и добро пожаловать на ТелеАвтоВикторину.

Первый вопрос: кто был водителем Файерберда 73-го года?

Отто.

Джим Рокфорд, Рокфорд Файлс.

Дай мне Колумба.

Кабриолет Пежо.

Какого цвета?

Серого.

Откуда ты это знаешь?

Я люблю это шоу.

У меня есть на это два слова: получай удовольствие.

Это какое-то детское дерьмо, Сфинкс.

Что там написано на номере Магнума ПиАй?

Робин 1.

Подожди, это не тот голубой Робин, который был привязан к нему?

Нет, это был Хиггинс. Это был Хиггинс.

Десять очков нашему бесстрашному лидеру.

Свей, как насчет того, чтобы оказать нам уважение по поводу трифекты Билла Биксби?