Угнать за 60 секунд (Gone in Sixty Seconds, 2000)

Ты не говоришь со своей мамочкой?

Она старается об этом не говорить.

Послушай, мне кое-что нужно. Есть что-нибудь холодное выпить?

Я думал мы куда-нибудь отправимся поговорить.

На кого он работает?

На нового парня по имени Реймонд Калитри.

У него кличка Плотник.

Он следит за всеми темными лошадками тут.

Это похоже на "Приход дьявола в Лонг Бич".

Он плохой, очень плохой.

И этот Калитри тот, кто следит за моим братом?

Он как пятно позора.

И, если хочешь знать, я работаю на него.

Было не так-то уж и много людей, которые работали бы ворами на энтузиазме.

Он предложил мне работу.

Но, хочу сказать, Мемфис, этот парень пугает даже меня.

Что ты делаешь?

Перестань! Перестань!

Этлей Джексон.

Хорошо. У них Кип.

Отвези меня туда.

СКЛАД МЕТАЛЛОЛОМА В Г.ЭКЗЕТЕР

Реймонд Калитри, Мемфис Рейнс.

Я пытался понять тебя, понять твою одержимость.

Но этот бейсбол настолько скучен. Не так ли?

Где мой брат?

Мемфис Рейнс. О тебе много слухов.

Этлей сказал мне, что ты лучший.

После того, как ты ушел, кража машин в Южном Бэе упала на 47 процентов.

Где мой брат?

Я горжусь этим.

Этот стул из Художественного и Ремесленнического периода.

Стол из красного дерева, стол цвета вина с грецким орехом.

Металлический, холодный, безобразный.

Деревянный, теплый, чистый.

Создан самой природой.

Смотреть над тем, как рождается дерево - это все равно, что наблюдать за рождением ребенка.

Я задал тебе вопрос.

На этом листе вы найдете 50 машин.

Мне нужны все 50 на пляжную гавань, к четырнадцатому причалу к восьми утра через четыре дня.

Я заплачу 200 000 долларов.

Мне это не интересно. Я пришел за своим братом.

Твой Кип пришел ко мне. У него было уличное кредо.

Брат небезызвестного Мемфиса Райнеса.

Две недели назад я нанял его и дал задаток 10 000 долларов.

Этлей сказал мне. Если все дело в задатке, то я понимаю твое недовольство.

Долги должны быть возвращены. Десять штук от меня.

Если бы все было так легко.

А я не вижу никаких сложностей.

У меня всего четыре дня на доставку пятидесяти машин, а у меня сейчас нет ни одной.

Ну, это уже другая проблема.

Другая проблема, правда?

Я должен переслать эти 50 самых дорогих машин, потому что я пообещал.

И если я не сделаю этого, то мой южно-американский друг уйдет к другому.

И это не хорошо. Я буду унижен.

Мне нужно это совершить.

Я больше этим не занимаюсь.

А теперь скажи, где мой брат, черт побери?

Это тоже я сделал. Моя первая работа.

Необходима сила в 80 000 фунтов, чтобы раздавить эту машину.

Кип?

Кто это?

Мемфис.

О, дерьмо!

Ты в порядке?

Выключи ее.

У тебя есть 30 секунд чтобы выбрать один из трех вариантов.

Выключи!

Первый: ты убиваешь меня, они убивают тебя - твой брат все равно умрет.

Второй: если ты обманешь меня, примешь работу возьмешь своего брата и уйдешь, то я выслежу тебя, убью тебя, убью твоего брата и еще убью твою мать, чтобы сравняться с ущербом, который ты мне тогда нанесешь.

Третий: ты принимаешь условия, воруешь несколько машин, зарабатываешь немного денег, и становишься хорошим братом.

В 8 утра, в пятницу.

Машины на пароме или твой брат в гробу.

Вытащите меня!

Кто-нибудь, вытащите меня!

72 часа до конца срока.

Послушай, тебе не нужно ничего для меня делать.

Ты пришел за мной, спас мою задницу.

Это самое малое, что я могу для тебя сделать.

Эй, я слыхал, что ты газ перекачивал, где-то на севере, это так?

Я работаю с детьми.

О, правда?

Первое место.

Я помню.

Да, это было... это было давно.

Что ты туда положил?

Не знаю.