Угнать за 60 секунд (Gone in Sixty Seconds, 2000)

Она рожает прямо сейчас?

Я тогда поеду прямо сейчас в больницу.

Что-то его напугало.

Моя жена рожает.

Вот почему я нервничаю. Это даже не моя машина. Моя вон там.

Он отходит от автомобиля.

Я вижу тебя.

Езжай туда.

Это подразделение два. Я потерял их.

Ладно, пришло время снова поговорить с Фузи.

Посмотри. Закодированные лазером ключи посылают сообщение обработчику в автомобиль.

Ты хочешь сказать, что ты... ты делаешь с этим?

Да, они пришли на прошлой неделе.

Они от другого угонщика.

Кто там?

Что случилось?

Откуда ты это взял?

В чем проблема?

Мерседесы все грязные.

Грузовики с копами рядом с каждым. Где ты их взял?

Парень из Соутленда. Тот же парень, у которого я брал в прошлый раз, тот же парень у которого я брал раньше.

Раньше это когда?

Когда угоняли предыдущий машины.

Другие Мерседесы.

Кэстлбек.

Он поймал этого парня из компании и пригрозил ему. Вот что произошло.

Осталось восемь часов.

Ну и что, будем стоять тут и общаться? Что происходит?

Мемфис, может, подумаем о том, как этих детей увезти из города?

О, приятель, ни за что.

Если не будет ни одного Мерседеса, то нет смысла угонять остальные машины.

Понимаешь? Вот так.

47 это не 50. Ты знаешь что он на это скажет.

Мемфис, знаешь, у нас все еще есть ключи от прошлого угона.

Эй, эти машины конфискованы полицией.

Понимаешь? Полицией. Ты хочешь пойти туда и воровать оттуда машины?

Да.

Да, давай сделаем это.

Ты сумасшедший.

Мы должны быть сумасшедшими.

Эй, Сфинкс, я не похож на недоверчивого, правда?

Отто, приятель, мне кажется, твоя собака съела эти ключи!

Он обычно питается табличками с номерами машин.

Ты уверен?

Подожди, подожди.

Собака съела ключи?

Да.

Как ты собираешься вытащить их оттуда?

Не смешно.

Подожди, подожди, даже и не думай об этом, Сфинкс.

Все в порядке.

Тоби... сходи и посмотри, сможешь ли ты достать... Экс-Лэкс...

Плохая собака!

Давайте работать дальше.

Эй, открой дверь!

Поторопись, поторопись.

Что теперь? Что еще?

Фуззи, ты мне не звонил, поэтому нам придется находиться тут до тех пор, пока ты мне не расскажешь все что знаешь.

Я рассказал все что знаю.

Я знаю это, потому что я вам сказал "Это все, что я знаю".

Детектив Драйкоф, похоже подозреваемый не сдержал своего слова.

Да, если под этим вы имеете в виду отказ от сотрудничества с офицером полиции.

Этому трюку я научился в доме престарелых для угонщиков.

Подержи пожалуйста.

Нет, нет, нет, я не отказываюсь сотрудничать. Я просто...

Хорошо, хорошо, Кип Рейнс взялся за работу, но облажался, круто облажался.

И для кого была эта работа?

Для Реймонда Калитри.

Мило.

Давай, давай, давай.

Да!

Осталось шесть часов. Сделала собачка свое дело?

Тоби и Фред как раз выгуливают его сейчас.

Он не сделает этого. Этого не случится, дружище.

Давай, собачка. Что такое, Хеми?

Наверное, эту машину водила девушка.

Девушка?

- Интересно, какая девушка водит такую машину?
- Сейчас увидишь!
- Губная помада?
- Под цвет машины.
- Что дальше, румяна, тушь?
- В следующий раз я оденусь в кожу, надену туфли на каблуках и розовое белье.
- Оденешься в кожу, туфли на каблуках и розовое белье? Розовое белье сработает...

Реймонд Винсент Калитри отсидел пять лет в Южном Лондоне за непредумышленное убийство.

Он иммигрировал в 98-м году.

Посмотри сюда, мошенничество, вымогательство, торговля краденным.

Надо переждать.

Ну, ты встречаешься с кем-нибудь?

Нет.

У меня была подруга. Она была великолепна.

Если она была великолепна, то почему ты ее оставил?

Я попросил тебя пойти со мной.

Нет, ты просил меня быть другим человеком.

Я не любил видеть, когда людям плохо.