Мне бы в небо (Up In the Air, 2009)
Все цитаты, стр. 3
Нет, на внутреннем рейсе. Точнее, на региональном.
Нужно выбросить эти ключи.
Можно использовать комнату, где аппарат со льдом.
Хорошая мысль насчет вешалки для полотенец.
Ты классно положил меня между подушками.
Жаль, что не дошли до шкафа.
Так, 12-го я в Ньюарке, 13-го в Модесто,
А юго-восток? Я буду в Альбукерке 16-го.
Нет, но 20-го я буду во Флориде.
Форт-Лодердейл? - Майами.
Мне лучше пойти к себе, чтобы проснуться в своей постели.
Воспитанная дама так и поступила бы.
Алло? - Привет, Райан, как дела?
В каждой семье есть кто-то, кто следит за всеми.
В данном случае, моя сестра Кэра.
Отлично. А у тебя и детишек?
Мисси прекрасно. Мэтью поступил в универ. Как поездки?
Превосходно. - Хорошо. Скажи, Райан.
Мне не хочется просить тебя, потому что знаю, как ты «любишь» помогать другим, но до свадьбы Джулии осталось три недели, и мы бы не отказались от твоей помощи.
Мы всем рассылаем такие наборы, чтобы они распечатали фотографии Джули и Джима на картоне, а потом фотографировали их в интересных местах, ну как того гнома во французском фильме.
Потому что у Джули свадьба, и ей это нравится.
Разве важно, зачем? - Как у нее дела?
Не позвонишь ей? Она думает, что ты испарился.
Ты ужасно изолирован с такой жизнью.
Изолирован? Наоборот, окружен.
Твой помощник сказал, что ты летишь в Вегас.
Ты не сфотографируешь их фото перед пирамидой «Луксор»?
Да это просто дыра. Там никто не селится.
Боже, Райан, я не прошу тебя селиться там.
Можешь просто сделать фотографию?
Мы ценим вашу преданность
В прошлом году я провел 322 дня в поездках.
Это значит, что мне пришлось провести дома 43 ужасных дня.
Привет. Я расписалась за это, пока тебя не было.
Это не причинило неудобств? - Нет.
Это моя сестра. С ним я еще не знаком. Они женятся.
Есть планы на вечер? Не хочешь зайти попозже?
Я начала с кое-кем встречаться.
И я. - В этот раз тебя долго не было.
Я рад, что все собрались под одной крышей.
С возвращением домой, парни.
Ходило много слухов насчет этого собрания, так что перейдем к делу. Розничная торговля упала на 20%.
Автопромышленность в застое.
Рынок жилья не показывает признаков жизни.
Это один из худших периодов для Америки.
Прошлым летом к нам пришла эта энергичная девушка из Корнелла, и она озадачила меня весьма серьезными предложениями.
Сначала я подумал: «Что эта девчонка возомнила о себе?».
Но я дал ей высказаться и был потрясен.
Итак, посмотрим на наше будущее глазами Натали Кинер.
Если нужно выбрать одно слово, то вот оно.
Глобальное должно стать локальным.
23 наших сотрудника проводят в поездках не менее 250 дней в году.
Это дорого и неэффективно.
Три месяца назад я пришла с этим к Крейгу, и он дальновидно отметил, что пока нет решения - это не проблема.
Так вот. Сегодня я пришла к вам с решением.