Нюрнберг (2023)

Волгин!

Волгин, подожди!

Не обращай внимания, он просто психует.

Все психуют. Только зачем черт знает что нести?

А ты че, не знаешь? Ну ты даешь, разведка!

Одну минуту, Ваша честь!

Я прошу суд принять письменное свидетельство главнокомандующего 6-й гитлеровской армией бывшего фельдмаршала Паулюса, который 31 января 1943 года под Сталинградом сдался в плен солдатам Красной Армии.

Письменное свидетельство написано фельдмаршалом собственноручно и добровольно.

В нем говорится...

Возражаю!

Суд не должен принимать письменные свидетельства, если свидетель жив.

Если вы действительно хотите нас убедить, то предоставьте нам этого мифического Паулюса лично, господин главный обвинитель Руденко.

Капитан Волгин! Советским приходится не сладко...

Да и нам, кто остался, тоже, да?

Трудно доказывать свою невиновность, если это вообще возможно.

Что вы тут делаете в такой холод?

Я нашла трех Хаммеров, но это оказались обычные горожане...

А кто это? Интересное лицо.

Это какой-то чин из городской администрации.

Обещал навести справки о Хаммере.

Дайте руку, а то вы окоченели...

Игорь Волгин! Мать вышила.

Я...

Что?

Я подумала: вдруг, вам опять понадобится к доске объявлений.

Что вы с нами сделали?

Устроили над нами суд, а сами превращаете нас в стадо!

Мы были другими!

Мой сын был ни в чем не виноват, а вы убили его в своем проклятом Сталинграде!

А кто вам пишет?

Это не мне. Это матери. Брат...

Он писал ей письма, а ее уже в живых не было.

Она умерла от голода в Ленинграде. И Таня, сестренка.

А отец погиб под Харьковом. Он был военврач.

А я своих не помню, меня тетка растила.

Это брат?

Брат. Колька.

Вы похожи.

Да, нас часто путали в детстве. Хотя мы всегда были очень разными, я с пацанами в футбол, а он - рисовать.

Просто вы другой человек, военный.

Я не военный, я переводчик.

Я учился помогать людям понимать друг друга, а не воевать...

Но вот пришлось...

Это всё он рисовал? - Да.

Это очень красиво. Он талантливый.

Лена, я, кажется, начинаю вас ревновать к собственному брату.

Надо же, переводчик... Не представляю вас без военной формы.

Наверное, в этом пальто и шляпе вы будете совершенно неузнаваемы.

Ну вот. Захочу, чтобы не узнали, надену пальто и шляпу.

А у вас смешное сердце на спине.

Там была дыра.

А еще у вас холодные руки... Возьмите варежки. Это подарок.

Не надо было мне приходить.

Ваша хозяйка будет еще больше ругаться.

Она не моя хозяйка. Я сам тебя сюда позвал.

Гуттен Морген. А русиш зольдатен у себя?

Не помешал? - Никак нет.

Чайком согреешь?

Я внизу, товарищ полковник.

Ну что, капитан, неплохо обустроился...