Новое на сайте

Мама мафия (Mafia Mamma, 2022)

Все цитаты, стр. 3

Чао!

Нет-нет. Если тетя Эсмеральда хочет мой номер, как я могу ей отказать?

Быстрее, быстрее, поехали.

Извините, обычно я не прошу номер телефона так велоче.

Велоче это что?

А, да. Быстро. Если б вы знали, было бы смешнее.

Нет, мне и так очень смешно. Я понимаю. Честно.

Велоче - хорошо. Я. я люблю велочных людей.

Всё, пошли. Быстро!

А это зачем?

Вы уж простите ее. Ничего.

А вы приехали по работе или на отдых?

На отдых.

Просто у меня тут умер дедушка. О, сочувствую.

Нет-нет, я его не знала, так что всё не так грустно, ну может.

Почти на отдых.

Эй, эй, в машину.

Мне уже пора. Да, конечно.

Ну я, я позвоню.

Позвонит? Что это было? О, Господи Боже.

Кристин Бальбано? Да.

Бьянка велела привезти вас на мессу.

Ой, здрасти. Я - Альдо.

Ясно. Очень приятно. Да. Моё имя- Данте.

Привет, Данте. Очень приятно. Я ваш шофер.

Спасибо, огромное спасибо. Это очень, очень мило.

Знаете что, я тут переоденусь. вы не поворачивайтесь, пожалуйста.

Это Колизей. Ой, помедленнее.

Ватикан. Ватикан?

Я пропустила? Я пропустила Ватикан?

Фонтан Аква-Паола.

Я уронила помаду. Фонтаноне.

Ой, что? Где фонтан? Можно вернуться? Нам нужно на похороны.

Спасибо.

Большое спасибо.

О, Боже.

А вот и он.

Привет.

У меня его глаза. Его глаза, правда?

Здрасти, Чао. Простите. вы Бьянка?

Присаживайтесь.

Это Фабрицио, внучатый племянник вашего деда.

О, привет! Приятно познакомиться.

То есть, мы с вами троюродные брат и сестра? Соболезную вашей утрате.

Он на меня злится?

Помолимся.

Да благословит вас Бог всемогущий. Отец, Сын и Святой дух.

Аминь.

А чем занимался дедушка?

Он был виноделом. Он делал вино?

И я хочу делать вино. Господи боже, вот вам и гены. С генетикой не поспоришь.

Бежим! Бежим отсюда!

Ублюдки Романо!

Эй, с вами всё хорошо?

А ты не видишь - хорошо или нет? Меня подстрелили! Помоги мне! Давай, быстрее!

Велоче! Да, быстрее. Быстрее, на помощь! Быстро, уходим.

Туда.

Уходим! Уходим!

Давай-давай-давай. Быстрей! Садимся!

Поехали!

Что здесь такое происходит?

Так, притормози тут.

Пошли.

Парни, позаботьтесь о гробе Дона Бальбано. Сделаем.

Итак. Альдо и Данте – мои шоферы, но кто вы на самом деле?

Солдаты. Что, в армии или?

Так что, мы будем тут отсиживаться?

И чем ты хочешь сейчас заняться?

Не твоё дело. А ну, прикуси язык!

У тебя я спрашивать точно не буду, чем мне заняться! Если ты струсила, то лучше сиди и помалкивай. Кто ты, чтобы мне указывать? И не ты будешь распоряжаться тут.

Приехала наследница, она скажет.

Я пока сижу тут, как в потёмках.

Да нет, это фигура речи. Может, кто-то прольёт свет, но не свет?

Ваш дедушка, Дон Джузеппе Бальбано, да покоится он с миром, был убит семьей Романо.

Мы пригласили их на встречу, но всё пошло не так.

Наш Дон и их Дон были убиты. Эти подонки Романо сегодня ударили в спину.

Они осквернили похороны Дона.

Они стреляли по гробу!

Волки позорные!

Карло.

Это ты, Нико.

Как ты посмел?