Новое на сайте

Персонаж (Stranger Than Fiction, 2006)

Все цитаты, стр. 6

–Верно. –Хорошо.

Вопрос первый:

Не оставлял ли кто-либо подарков у вашего порога?

Что угодно? Жвачку? Деньги?

–Большого деревянного коня? –Простите?

–Просто ответьте на вопрос. –Нет.

Не чувствуете ли вы позывы к раскрытию загадочных убийств в больших роскошных домах, по пригла... Дайте закончить.

По приглашению или без?

Нет. Нет, нет, нет.

- Хорошо. По шкале от одного до десяти как вы оцениваете вероятность вашего убийства?
- Убийства?
- Один балл – крайне низкая, десять – смерть таится за каждым углом?..

–Понятия не имею. –Давайте перефразирую.

Вы – король чего-нибудь?

–К примеру? –Чего угодно.

Король дорожек в местном боулинге.

Король дорожек?

–Король дорожек, король троллей... –Король троллей?

Да. Маленькой страны, найденной под паркетом.

–Чего угодно. –Нет.

Нет. Это нелепо.

Знаю. Начнём с нелепого и пойдём в обратном направлении?

Была ли какая-либо часть вашего тела частью чего-то ещё?

То есть, вдруг у меня чужие руки?

Скажем, возможно, когда-то вы были сделаны из камня дерева, щёлочи, фрагментов мёртвых тел или из земли, освящённой раввинами?

Нет. Постойте Простите, но какая связь между всеми этими вопросами?

Никакой. Есть лишь один способ понять, в каком вы сюжете.

Методом исключения.

Как это ни странно, я только что отсёк половину античной литературы семь сказок, десять китайских мифов и окончательно установил, что вы – ни король Гамлет ни Скаут Финч, ни мисс Марпл ни чудовище Франкенштейна и не голем.

Вы не рады узнать, что вы – не голем?

Да, я рад узнать, что я – не голем.

Прекрасно.

У вас есть магические способности?

Можно спросить, что мы тут делаем?

–Воображаем автокатастрофы. –Ясно.

Нельзя воображать автокатастрофы дома?

Нет.

Вы знали, что 41 процент аварий происходит в ненастную погоду?

Как и 90 процентов случаев пневмонии.

В самом деле? Пневмония? Интересный способ умереть.

Но как Гарольд подхватит пневмонию?

Вы сегодня написали хоть строчку?

Нет.

Вы прочитали подобранные мною стихи, составили список слов купили чистую бумагу, что-нибудь?

Нет. Ничего не сделала.

- Сидя под дождём, книгу не напишешь.

Это прекрасно иллюстрирует глубину ваших познаний о написании книг.

- Что это?
- Брошюра о никотиновом пластыре.
- Мне не нужен никотиновый пластырь, Пенни. Я курю сигареты.
- Он вам поможет.
- Поможет? В чём? В чём поможет, Пенни? Поможет написать книгу?
- Поможет сохранить жизнь.
- Моя работа не в том, чтобы сохранять жизни. По сути, ровно наоборот...

–Ваше любимое слово? –Целое.

Хорошо, хорошо.

- Вы стремитесь к чему-либо?
– Нет.
– Завоевать Россию? Победить в конкурсе свистунов?
– Нет.
- Гарольд, у вас должны быть немного амбиций...

–Не думаю. –Какая-нибудь заветная мечта. Подумайте.

Ну я всегда хотел, чтобы в моей жизни было больше музыки.

–Как в "Вестсайдской истории"? –Нет.

–Как... –Где?

Я с детства мечтал научиться играть на гитаре.

Угу. Понятно.

Нужно точно определить действуете ли вы в комедии или в трагедии.

Как сказал Итало Кальвино:

- Все сюжеты на свете сводятся лишь к двум темам: непрерывность жизни и неотвратимость смерти. В трагедии – смерть, в комедии – свадьба. Герои комедии часто влюбляются в людей введённых в действие после завязки. Как правило, в тех, кто изначально их ненавидит...

Хотя я не могу представить, чтобы кто-нибудь ненавидел вас, Гарольд.

Профессор Гилберт, я – налоговый инспектор.

Меня все ненавидят.

Что ж, прекрасно.

Вы не встречали недавно кого-нибудь, кто терпеть бы вас не мог?

Одна из моих клиенток пыталась прогнать меня вон.

Это похоже на комедию.

Попробуйте развить эту линию.

Вам четыре?

Милочка, мне не досталось мёду.

Лулу, принеси для Ларри мёду. И мелочи в кассу.

Хороший мой мальчик.