Новое на сайте

Перелом (Fractured, 2019)

Все цитаты, стр. 13

Мэнди, искать.

Хорошая девочка.

Что здесь случилось, Рэй?

Ничего.

Пери потеряла пудреницу – такое игрушечное зеркало – и очень расстроилась.

Мы с Джоан ее искали.

Она проверяла в туалете, я искал в машине.

Я на секунду упустил ее из виду. Смотрю, а на нее рычит собака, она испугалась и упала.

Ничего.

Вот. Кажется, она что-то нашла.

Что-то есть.

Пойдемте.

Дайте посмотреть, пожалуйста.

Прошу. Отдайте. Это Пери. Она ее потеряла.

Прошу, это пудреница Пери.

Наверное, лежала у нее в кармане и выпала, когда она упала.

И кровь?

Это кровь вашей дочери?

Это моя кровь. Я ударился головой.

Ударились головой. - Да.

Крови слишком много.

Это моя кровь. Я ударился головой...

Вот. Видишь? - Отвали, чертов псих!

Эй! - Хватит.

Это место преступления. Вызывай криминалистов.

Конченный шизик.

Продолжайте искать, может, еще что-то найдете.

Он подбросил его. Подбросил зеркало!

Он подбросил его.

И кровь тоже?

Может, это вы!

Правда? - Офицер.

Дайте нам минуту.

Помогите мне. Видите, что происходит?

Рэй, я пытаюсь вам помочь.

Я уже спрашивала, спрошу еще раз...

Что случилось до несчастного случая?

Вы были чем-то расстроены?

Может, ваша дочь вас расстроила?

Я был...

Мы поругались с женой из-за нашего брака.

Я знаю, что она не счастлива, что хочет от меня большего.

И я стараюсь!

Я говорил Пери: «Стой там. Стой, не двигайся».

Она не послушала, а должна была послушать.

вы злились на нее. - Да. Я взял камень и швырнул его.

В кого?

В... В собаку.

Я так старался.

Я так старался схватить ее.

Она всё равно упала.

Рэй вы уверены, что была собака?

Собаки не было, ведь так, Рэй?

Не было несчастного случая.

Пери не падала.

Вы всё это выдумали.

Это было!

Это... Всё это было.

Подумайте, Рэй.

Вас расстроила дочь, вы злитесь на жену, злитесь на себя.

И вы взяли камень.

Когда всё закончилось, вы были так злы на себя за то, что сделали...

Потом появилась Джоан.

Рэй!

И вы... набросились на нее.

Нет!

Вот как всё было, правда, Рэй?

Тебе больно?

Мозг, Рэй, иногда может создавать альтернативную ложную реальность, чтобы защитить себя от потрясения. От того, чего мы боимся от невообразимых для нас ужасов.

Она сломана?

Вы уже теряли семью раньше и когда увидели, что вы сделали с Пери, а потом и с Джоан, ваш мозг отказывался принять тот факт, что это случилось снова.

И от ваших рук.

Детка, я бы никогда не причинил тебе боль.

Где они, Рэй?

Где Пери и Джоан?

Куда вы их дели?

Рэй.

Рэй?

Вставайте, мистер Монро.

Встаньте, мистер Монро!

Вставайте.