Перелом (Fracture, 2007)

Отсутствие адвоката не может быть основанием для аппеляции.

Я понимаю, понимаю.

У обвинения есть возражения, мистер Бичум?

Ваша честь, у нас есть устное и письменное признание.

Так что, я бы порекомендовал мистеру Кроуфорду все-таки нанять опытного адвоката, чтобы оспорить обвинения.

Это весомое доказательство, мистер Кроуфорд, вы не передумали?

Ни в коем случае.

Это просто цирк какой-то.

Я ценю вашу заботу о достоинстве суда, 007 но этот человек, налогоплательщик и конституция дает ему право попытаться управлять правовой системой так же, как и всем другим.

Мистер Кроуфорд хочет предварительного слушания это займет много времени, и, к сожалению я этого уже не застану. Но у обвинения нет возражений.

Ваша честь, я хотел бы отказаться от своего права на предварительное слушание и перейти к судебным разбирательствам как можно скорее.

Это поможет вам, мистер Бичум?

Не стоит беспокоиться о мистере Бичуме, мистер Кроуфорд.

Офис окружного прокурора назначит другого обвинителя.

Нет, мне нравится мистер Бичум.

Мистер Бичум.

Вы ему нравитесь.

Да. Это замечательно.

Похоже, мистер Кроуфорд знает о своих правах и ответственности так что, вам решать, мистер Бичум.

Почему нет. - Хорошо.

Судебное заседание будет назначено на ближайшее возможное время.

Бичум.

Говорят, ты хорош.

Да неужели?

А вы кто такой?

Я - лейтенант Нанэлли.

Это я взял у Кроуфорда признание.

О.

Ну, ладно. Чем могу помочь?

Вы займетесь им или как?

Мне кажется, вы одной ногой уже вышли из игры.

О.

Отнеситесь к этому серьезно.

Будьте с ним поосторожнее.

С этим человеком что-то не так.

Вы получили признание, верно?

Взяли пистолет у него из рук. - Да.

Хорошо. Тогда все.

Не беспокойтесь.

Можно бурбон? - Да, сэр.

Спасибо.

Вы что, акула?

Простите? - вы полчаса кружили по залу так, как будто, если вы остановитесь, то умрете.

Да, я акула.

А вы тоже акула?

Здоровались с Бертом?

О.

Берт разговаривает с мэром. Мы знакомы?

Никки Гарднер.

Ваш новый босс. - О.

Так это вы прислали мне приглашение.

Решила взглянуть на человека которого Берт к нам вытащил неизвестно откуда.

Ну, вообще-то я не знаю Берта.

Итак, у каждого партнера есть команда старших сотрудников.

У каждого старшего сотрудника есть команда из младших сотрудников.

Вы в моей команде и я буду курировать ваши судебные дела и ознакомлю вас с нашей политикой.

Что-то вроде наставника. - Скорей, тюремного надзирателя.

Вы пытаетесь напугать меня?

Позвольте задать вам вопрос.

Конечно, валяйте.

У нас был старший сотрудник по имени Кэлвин Тайлер, этакая звезда.

Сын одного из клиентов попался за рулем под градусом он его защищал, был на суде против вас.

И вдруг мы узнаем, что Кэлвин уволен а Берт Вутон, который никогда не присутствовал на собеседовании с младшими сотрудниками говорит, что вы приступаете через две недели.

Кэлвин пришел заключить сделку.

Я сказал ему: Устрой мне встречу с мистером Вутоном и я брошу дело.

Он все устроил, пришел в суд неподготовленным и я вытер об него ноги.

Ваш клиент получил максимальный срок, а на следующий день мне позвонил мистер Вутон.

Берт.

Это просто...

Вы были не так уж и не правы.

Я не был до конца честен с Кэлвином.