Перед рассветом (Before Sunrise, 1995)
Все цитаты, стр. 2
Мои друзья - продюсеры кабельного телеканала.
Знаешь, что это такое, кабельное?
Ну не знаю, если кто-нибудь снимет очень дешевую программу, они выпускают ее в эфир.
И вот я придумал программу, которая будет идти 24 часа в сутки, целый год.
Нужно только найти 365 человек... из разных городов по всему миру... и делать эти 24-х часовые зарисовки реальной жизни.
Поймать жизнь, такой - какая она есть.
- Знаешь, можно начинать программу с парня, просыпающегося утром и идущего в душ. Потом его завтрак, чашка кофе... он читает газету...
- Стой. Все эти обычные скучные дела, которыми люди заняты каждый день их дурацкой жизни?
- Я хотел сказать, "Поэзия повседневной жизни"
- Называй, как хочешь, я буду называть, как хочу я...
Подумай об этом так- - Я согласна.
- Послушай, подумай об этом так. Почему так красив пес, дремлющий на солнце? Он прекрасен. А парень, стоящий у банкомата и пытающийся получить деньги, выглядит полным идиотом?
- Значит это что-то вроде в Мире Животных, но про людей.
- Да. Что ты думаешь?
- Да, я себе представляю. 24 часа скуки. Прости. А потом трехминутная сцена секса, после которой он сразу засыпает, так?
- Да, ты знаешь, это был бы отличный эпизод. Об этом эпизоде люди бы говорили...
Знаешь, ты могла бы поучаствовать со своими друзьями из Парижа.
Я не знаю. Дело в том, что меня беспокоит распространение.
Доставка этих пленок из города в город, из страны в страну, чтобы они шли в эфир непрерывно... их ведь надо показывать постоянно, или ничего не выйдет.
Знаешь что, они не слишком расторопны.
Так, наблюдение о Европе.
Знаешь, мои родители никогда не говорили о том, что... я могу влюбиться, выйти замуж, завести детей.
Даже когда я была маленькой девочкой... они хотели, чтобы я думала о будущей карьере... дизайнера интерьеров или юриста или что-то в этом роде.
- Я говорила отцу "Я хочу быть писателем". А он отвечал: "Журналистка". Я говорила: "Я организую приют для бродячих котов". А он отвечал: "Ветеринар". Я говорила: "Я хочу стать актрисой", А он отвечал: "Ведущая новостей". Мои интересы и увлечения постоянно трансформировались в прибыльные предприятия...
Ребенком я очень четко отличал вранье.
Я всегда знал, когда мне врут.
К моменту окончания школы, мне осточертело... выслушивать чужие мнения о том, что мне делать с моей жизнью... и я делал противоположное.
Не было ничьей вины. Мне просто... никогда не нравилось то, что предлагали мне другие люди.
- Если твои родители никогда ни в чем тебе не перечат, во всем поддерживают, становится труднее жаловаться на жизнь...
Даже, когда они неправы, это все пассивно-агрессивное поведение.
Ты понимаешь меня? Как я это ненавижу.
Я по-настоящему это ненавижу.
Ну, знаешь... несмотря на всю ерунду, которая это сопровождает...
- Я помню детство, как волшебное время. Да. Я помню, как моя мама впервые рассказала мне о смерти. Умерла моя прабабушка, и мы всей семьей отправились во Флориду. Мне было около трех, трех с половиной лет. И вот, я играл во дворе, и сестра как раз показала мне, как брать поливальный шланг и направлять его так, чтобы струя била против солнца и получалась радуга. И вот, я проделывал это и сквозь брызги, я увидел бабушку. Она стояла там, улыбалась мне. И я держал так шланг очень долго и смотрел на нее. Наконец, я отпустил шланг, понимаешь? А затем бросил его, и она исчезла. И побежал в дом и сказал родителям. И они сели и устроили мне большой разговор о том, что когда люди умирают, их никто больше никогда не видит, и что мне все это показалось. Но я знал, знал, что я видел. Я был рад, что видео это. Знаешь, с тех пор я ничего подобного больше не видел. Ну не знаю. Это помогло мне понять, насколько все неопределенно, понимаешь. Даже смерть.
- Тебе повезло, что у тебя такое отношение к смерти. Думаю, я боюсь смерти 24 часа в сутки...
Клянусь. Знаешь, поэтому я сейчас еду на поезде.
Я могла лететь в Париж самолетом, но я слишком боюсь.
Да. - Ничего не поделать, ничего.
- Я знаю, по статистике так безопаснее. Неважно. Когда я в самолете, я это вижу, я вижу взрыв. Я вижу падение в облаках. Я так боюсь этих нескольких секунд сознания перед тем, как ты умрешь, когда ты уже точно знаешь, что умрешь...
Я не могу думать по-другому.
Это мучает меня. - Да, еще бы.
Ты выходишь здесь, нет? - Да, какая досада.
Знаешь, жаль, что мы не встретились раньше. Мне понравилось разговаривать с тобой.
Очень приятно было познакомиться.
Ладно, у меня совершенно безумная идея, но если я не предложу, то...
буду мучиться до конца своих дней. - О чем ты?
Я хочу говорить с тобой. Я совсем тебя не знаю... но мне кажется нас с тобой, что-то связывает. Я не ошибаюсь?
Да, мне тоже так кажется.
Да, верно, отлично. Вот мое предложение. Вот, что мы сделаем.
Ты сойдешь с поезда вместе со мной здесь в Вене и мы пойдем гулять по городу.
Что? - Давай, будет весело.
Давай. - Что мы будем делать?
Не знаю. Я знаю только, что завтра в 9:30 мой рейс.
А на гостиницу у меня денег не хватит... поэтому я собирался побродить по городу, а вместе нам было бы гораздо веселее.
А если я окажусь маньяком, просто уедешь следующим поездом.
Хорошо. Представь себе это так.
Прыжок вперед, лет на 10, 20, ладно? Ты уже замужем.
И в твоем браке нет прежней страсти.
Ты начинаешь обвинять мужа.
- Вспоминаешь всех парней, которых когда-то встречала, думаешь, как все могло бы быть, если бы ты осталась с одним из них...
Ну, так, я один из тех парней. Это я.
Так что представь, что это путешествие во времени... оттуда сюда, чтобы понять, чего тебе не хватает.
