Нимфоманка: Часть 1 (Nymphomaniac: Vol. I, 2013)

Отец этих детей предпочитает чай с двумя кубиками сахара.

Я открою.

Нет. - Нет, нет, пожалуйста, пожалуйста,

Привет. - Привет.

Да? - Эм...

Как мило! Прелестно.

Мальчики, идите сюда. - Джо дома?

Это интересно

Это мой сын. - Да.

Да. - Привет, привет.

Посмотрите ему в глаза. - Меня зовут Энди. Привет

Друг Джо, так? - Ага.

Вы давно друг друга знаете? - Нет, не так уж давно.

Не так уж давно? - Нет.

Ох.

В этом плане я была не так хороша.

Не сомневаюсь.

А сейчас, мальчики настало время подготовить и спросить все вопросы, что лежат у вас на сердце.

Потому что... я надеюсь вам не доведется больше встречать таких людей или оказываться в подобных ситуациях.

Что? Никаких вопросов? Нет?

Нет?

Тогда я начну, хорошо?

Как вы думаете, сколько жизней, как вы думаете, она может разрушить за день?

Пять? Пятьдесят?

Несколько сотен?

Знаю, звучит странно, но где есть желание, там есть и возможность.

Слушайте, это просто недоразумение.

Мальчики?

Я... я не люблю вашего отца.

Она так говорит, чтобы нас успокоить.

Я уверена, что вы понимаете.

Потому что если это шутка, я имею ввиду... настоящая шутка, то это была бы жестокая шутка...

Никто не способен быть таким жестоким.

Даже гунны, со всеми своими зверствами не разделяли семьи...

Ну...

Ну что ж, если трое - уже толпа, то семеро - совсем уж испытание для милой мисс.

Должна сказать, у меня было представлять ее, наслаждающуюся одиночеством, в своем воображении. умаю, нужно воспользоваться шансом и покинуть это место, пока все не стало еще хуже.

Нет, нет, нет!

Вы же не хотите вызвать в папочке чувство вины, не так ли?

Итак, как эта история повлияла на твою жизнь?

Никак.

Никак? - Нет.

Нельзя приготовить омлет, не разбив яйца.

Да, верно.

Некоторые люди осуждают наркоманов.

Другие сочувствуют им.

Но я была зависима из похоти, не из нужды.

Ты должна была так сказать, так ведь?

Похоть уничтожала все вокруг.

Куда бы я не шла.

Что ж, зависимость иногда приводит к... отсутствию сострадания.

Нельзя одновременно бороться со львом и утирать носы своим деткам.

Для меня, нимфомания - это бессердечность.

Ты очень упряма.

Но как ты чувствовала сама?

Какого было во время этого всего?

Было ли тебе от этого плохо или хорошо?

Забавно, но когда я думаю о своей жизни в целом, всё что я могу сказать - мне было хорошо.

Но когда я вспоминаю конкретный момент, я бы сказала, что чувствовала себя плохо.

В каком смысле?

Миссис Х. была права насчет одиночества.

Я бы солгала, если б сказала, что оно не было моим постоянным спутником.

Значит, ты была со всеми этими мужчинами и чувствовала себя одинокой?

Не хотела вам говорить про это.

Но вы завели меня в ловушку.

Это было вполне определенное чувство.

О, как ужасно, что все должно быть так банально.

Когда мне было семь, мне предстояла операция.

Ничего серьезного, но нужна была анестезия.

Меня уже подготовили и я чувствовала себя нормально.

Но когда я заглянула в комнату, где врачи и сестры готовились к операции, то это было как будто я должна пройти сквозь непроницаемые ворота совсем одна.

Не то чтобы мне просто не хватало мамы.

Не думаю, что мне было плохо без отца, хоть он и был хороший.

Просто я как будто была совсем одна во вселенной.

Будто все моё тело затопили слезы и одиночество.

И мне всё ещё нельзя жалеть тебя?

Мы продолжаем?