Крид: Наследие Рокки (Creed, 2015)
Все цитаты, стр. 2
Хорошо, хочешь разогреться?
Мне не нужно разогреваться. Неси перчатки.
Я смотрю ты шлем надел. Умница.
Я пытался тебе втолковать, брат.
Ты хочешь учиться на своих ошибках, а?
Я только пришёл, хотел с тобой поговорить.
Откуда у тебя это? Мексика?
Мне следовало самой тебе всыпать.
Знаешь сколько раз я тащила твоего отца по этой лестнице,
– потому что он не мог идти? – Да.
Сколько раз мне приходилось подтирать ему зад, потому что у него руки болели?
Ты хочешь травму мозга. Да, хочешь.
Да такую, чтоб ты и пары слов связать не мог.
Травмироваться можно где угодно.
Аролло не травмировали, его убили!
Я взяла тебя не для того, чтобы всё повторилось.
Полностью посвящу свою жизнь боксу.
Я хотел сказать тебе это лично.
Ты сын своего отца, и ты его часть.
Послушай, если выйдешь на ринг..
Это фото десятого раунда первого поединка?
Я слышал о третьем поединке, между тобой и Аполло, за закрытыми дверьми.
Это тайна. Как ты говоришь тебя зовут?
Девушка сказала, ты хотел поговорить.
Да, я хотел поговорить о том, чтобы вы меня тренировали.
Я больше этим не занимаюсь. Прости.
Слушай, парень,уже поздно.
Кто? Аполло? Да, он был великолепен.
Идеальный боец. Не было никого лучше.
Время всех отправляет в нокаут. Оно непобедимо.
Слушай, мне пора закрываться.
Когда Микки умер, он приходил к вам?
Отвёз в Лос-Анжелес, тренировал.
Откуда тебе всё это известно?
Ты его кузен или вроде того?
Нет, неправда. Я тебе не верю.
Домашний номер еще тот же.
Вы не говорили с ней со дня похорон.
Она сказала, вы произнесли хорошую речь.
Я хочу, чтобы вы меня тренировали.
Согласны? Мне нужен кто-то опытный, к кому мне ещё пойти?
Вы должны мне по крайней мере это.
Судя по тому, как ты разговариваешь, ты образован.
Значит, у тебя есть мозги.
Зачем тебе жизнь бойца, если этого можно избежать.
Если бы Аполло был жив, он сказал бы то же самое.
Я дрался всю жизнь. И выбора у меня нет.
Тот бой должны были остановить.
Я должен был его остановить.
Может, он хотел умереть как боец.
Может, вы сделали именно то, чего он хотел.
Я думаю, он предпочёл бы быть здесь, говорить с тобой.
Сходство определённо есть.
Обычно я всё время здесь, так что, если живёшь по-соседству, заглядывай, вдруг что-то понадобится.
Завтра я буду в зале У Микки.
Я туда не хожу. И не был там очень давно.
Ну, раз мы теперь почти как семья, кто же победил в третьем поединке?
В боксе происхождение бойца становится самым священным элементом его личности, оно формирует выбор, который навсегда может изменить его жизнь.
"Красавчик" Рикки Конлан – верный сын Ливерпуля, Англии, места, где люди находят надежду в рассказах о своих героях.
Но для непобеждённого чемпиона мира по боксу будущее наполнено неопределённостью, связанной с семилетним заключением в тюрьме.
Конечно, я не планировал провести свои лучшие годы в тюремной камере.
Я ненавижу себя за то, что подвёл семью.
По возвращении домой ему предстоит участвовать, возможно, в последнем поединке, в одном из самых почитаемых спортивных храмов его города.
Здесь он встретит соперника, такого же непобедимого как и он сам, и который пробил себе путь с улиц Калифорнии к американской звёздной карьере.
Борец из известной Академии Бокса Дельфи, работающий с тренером, чей отец направлял легенду прошлого,
Дэнни "Трюкач" Уилер верит в то, что он – будущее спорта.
Конлан надолго отойдёт от дел.
Меня даже никогда не отправляли в нокдаун, и это не изменится.
Чемпион, оказавшийся в сложном и непредсказуемом положении.
Кандидат, которому неинтересна слава героя.
Скоро, в прямом эфире: Конлан против Уилера.
Надеру этому придурку зад.
Понятно. Чего ты хочешь, Донни? Уже поздно.
Я слышу у себя твою музыку.
Да? Я не знала, что настолько громко.
Мне на тренировку рано вставать.
Тебе нужно рано вставать и делать свои шняги.
Держишь тело в форме. Круть.
