Новое на сайте

Карты, деньги и два ствола (Lock, Stock and Two Smoking Barrels, 1998)

Все цитаты, стр. 14

Ладно. Не паникуйте.

Давайте подумаем.

Чо тут думать, я в панике и валю отсюда.

Как ты их раздобыл, а?

Ружья были у ребят.

Я знаю, что тебе такие вещи нравятся.

Подумал, вдруг тебя заинтересует.

Да, я их возьму.

Деньги трудно было забрать?

Не особенно.

Правда, кое-кого пришлось расстроить.

Ты считал?

Да. Всё здесь, до последнего фунта.

Они хотели заплатить?

Похоже на то. Только кто ж его знает.

Мне представилась возможность.

А мой опыт подсказывает, что если есть возможность лучше ей воспользоватся, раз уж она есть.

Хорошая работа, Крис.

Нам надо забрать ружья.

Это опасно, Дин, мы не знаем, кто там живёт.

Слышь, да мне без разницы, кто там живёт!

Я знаю одно, это лучше, чем смерть от Гарри Топора.

С этим не поспоришь.

Пойдём.

Гарри Лонсдэйл "Король порно"

Не думаю, что это правильный ход.

Это либо отцовский бар, либо по пальцу в день.

Я ему позвоню.

Как будто оно ему надо.

Не волнуйся, надо. Это ж его деньги.

Другое дело - беспокоится ли он о нас?

Дай телефон.

Да?

Это ты, сынок?

Это Эд, если ты это имел в виду.

Время платить по счетам, да?

Да. И я хочу с тобой об этом переговорить.

Ну ещё бы.

Тут у меня лежит пол миллиона, а это значит, у кого-то другого их нет.

Вы кое-кого сильно расстроили.

Но это не моё дело, так ведь?

Моё дело - это ружья, которые у вас были.

Я хочу поговорить о них.

Так что тащи сюда свою задницу. Бегом.

Ублюдок! Сраная сволочь!

Ублюдок!

А ты тут что делаешь?

Это ты что делаешь?

Хорошо поработали, сынок. Срубили немножко денежек.

Сынок?

Денежек срубили, говоришь?

Где то, что мне надо?

Тебе там как - удобно, приятель?

Офигенно смешно.

Где то, что мне надо?

Только что в офисе оставил.

Тогда лучше бы нам пройтись до офиса и забрать.

Но это если ты хочешь, чтобы твой сынок дожил до своего следующего дня рождения.

Давай, "топ-топ" отсюда!

Понял, не дурак.

Ты куда собрался?

Здесь полминуты езды или пять минут ходьбы.

Я там не мог запарковаться - меня бы штрафанули.

Но теперь, я думаю, это неважно, да?

Только поосторожнее.

Ладно.

Ты и я. Ты и кто?

Том, ты же знаешь, как открывается дверь?

О, нет. Только снова не это.

Ладно, я пошёл.

Том... Это наша сумка.

Эд. Погоди.

Это наша сумка.

Всё, сваливаем.

Я заберу ружья.

Том, не валяй дарака!

Давай в машину.

Том... Да тут дел на минуту.

Что происходит?

Не знаю. Но я знаю, что Гарри больше нет.

А это значит, и долга тоже нет.

А если долга нет, значит и проблемы нет.

И с соседями проблем нет - они все мёртвые.

И я думаю, если мы сделали всё правильно - всё чисто.

Никогда, никогда еще никто не грубил мне так, как ты!

Урод! Вонючая тварь!

С тобой всё в порядке, приятель?

Ах ты сволочь хитрожопая!

- Том попал в непростое положение. Однако Крис с пониманием отнёсся к тому факту, что в руках у Тома была пара предметов, похожих на заряженные ружья. В свою очередь, Том, с пониманием отнёсся к другому факту, ружья не были заряжены. Так что по большому счёту, когда Том вышел через чёрный ход, а Крис ушёл с деньгами, никто не потерял лица. А всех остальных арестовали...

Нет, этого там не было.

Думаю, отец хочет с тобой поговорить, Эд.

<<Назад | Стр. 14 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Мемуары Улитки

Анора

Кунг-фу Панда 4

Возвращение блудного попугая (третий выпуск)

Возвращение блудного попугая (второй выпуск)

Возвращение блудного попугая

Муфаса: Король Лев