Новое на сайте

Зеленая миля (The Green Mile, 1999)

Все цитаты, стр. 6

Перси, ты доложи начальнику тюрьмы вместо меня.

Скажи что ситуация под контролем. Ничего страшного.

Ему не понравится если ты будешь отходить от фактов.

А что с тобой? Ты сейчас упадёшь.

Я буду на Миле пока вы все не вернётесь.

Давайте. Идите.

Давай, парень. Идём осмотрим тебя.

Босс, мне надо вас видеть.

Это не самое подходящее время, Джон Коффи абсолютно неподходящее время.

Но мне надо видеть вас, босс. Мне надо поговорить с вами.

Ближе.

Вы знаете, вам не стоит этого делать.

Занимайся своими делами, Дэл.

Что ты хочешь, Джон Коффи?

Просто помочь.

Не бойтесь.

Помогите!

Коффи убивает босса Эджкомба!

Помогите!

Что ты делаешь?

Босс Хоуэлл! Помогите!

Босс Стэнтон. Кто-нибудь, скорее!

Помогите! Босс Хоуэлл! Босс Стэнтон!

Кто-нибудь, скорее! Джон Коффи убивает босса Эджкомба!

Дэл, ради Бога, заткнись!

Что ты только что сделал со мной?

Я помог.

Разве я не помог?

Я просто взял это назад, это всё.

Ужасно устал, босс.

Как собака.

Босс, что этот человек сделал с вами?

Привет, дорогой. Как ты себя чувствуешь?

О, неплохо.

Что сказал доктор?

Ты знаешь докторов.

Бла-бла-бла, обычно.

Бла-бла-бла.

У нас тушёное мясо на ужин.

Что ты делаешь?

А что ты чувствуешь?

Ну, я знаю что я чувствую.

Я чувствую замечательно.

Не то что я жалуюсь но мы не делали это четыре раза за одну ночь с тех пор как нам было по 19.

Да, мы делали, у твоей мамы.

Хочешь рассказать мне что происодит?

Ну видишь ли, дело в том что я на самом деле не был у доктора Бишопа вчера.

Зверюга, это я, Пол. Слушай.

Я думаю взять больничный на утро. Ты меня прикроешь?

Хорошо. Спасибо.

Да, я уверен мне будет лучше.

Ты уверен что ты хочешь сделать это?

Я не уверен в чём я уверен.

Берт, к тебе гости.

Могу я предложить вам прохладительный напиток?

Да, мэм. Прохладительный напиток это то что надо. Спасибо.

Мистер Хаммерсмит, в вашем офисе сказали что я смогу найти вас дома.

Надеюсь, я вам не мешаю.

Это зависит, мистер?..

Пол Эджкомб. Я старший надзиратель блока Е "Холодной Горы".

Зелёная Миля.

Да, я слышал об этом. Потерял несколько клиентов с вашей помощью.

Мне бы хотелось поговорить об одном из них.

Присаживайтесь. - Спасибо.

Какой именно клиент?

Сейчас вы меня заинтересовали.

Джон Коффи.

Коффи.

Делает вам проблемы?

Я бы не сказал. Он не любит темноту и плачет иногда а кроме этого...

Плачет, говорите? Есть над чем плакать, я бы сказал.

Вы знаете что он сделал.

Я прочитал судебную стенограмму.

Спасибо, миссис.

Не за что.

Дети!

Обед готов. Идите за стол.

Идём, мама!

Что именно вы пытаетесь выяснить?

Мне интересно, делал ли он что-то подобное раньше.

Почему? Он что-то сказал?

Нет, но человек который делает такие вещи часто приобретает к этому вкус со временем. И я полагаю что это может быть достаточно просто проследить этот путь. Выяснить.

Человека его размеров и цвета не так уж тяжело отследить.

Может быть вы так думаете, но вы ошибаетесь.

Поверьте мне, мы пытались.

Как будто он свалился с неба.

Как это может быть?

У нас Депрессия. Треть страны без работы.

Люди кочуют тысячами, ищут работу, более плодородные пастбища.

Даже гигант вроде Коффи не всегда будет замечен.

Пока не убьёт пару маленьких девочек.

Он странный, я согласен.

Но не похоже что он способен на насилие.

Я знаю жестоких людей, мистер Хаммермит.