Жасмин (Blue Jasmine, 2013)
Все цитаты, стр. 6
У меня есть два абонемента на сегодняшний вечер, прямо за скамейкой запасных "Янки".
У меня нет никого, с кем пойти. Ты свободна?
Абсолютно, если вы уверены, что никого больше нет.
Нет-нет, ты вполне подойдёшь. - Хорошо, спасибо.
Ты здесь живёшь? Отлично.
Эй, захвати мне продукты. - Ладно.
Я могу взять вот это. - Бери.
О, нет! - Всё в порядке, не волнуйся.
Больше никакой тебе водки. - Я не пила никакой водки.
Я не пила никакой водки. - Я тебя знаю.
Эй-эй, иди сюда, иди-иди.
Эдди просит номер твоего телефона.
Зачем? - Думаю, он хочет тебе позвонить.
Думаю, он хочет пригласить тебя, понимаешь, на обед.
Слушай, я сейчас занята. - Он потрясающий парень. Посмотри на него.
Хорошо, почему он сам у меня не спросит?
Потому что он застенчивый, понимаешь? Он думает, что низкорослый.
Слушай, я сосредоточусь на учёбе, ладно?
И на поисках работы. - Вот и отлично.
Правильно, он знаком с этим дантистом.
Нет, мне не интересно быть секретарём в приёмной.
А на что ты рассчитывала, банком управлять?
Ты об этом хотел поговорить? - И как долго ты планируешь...
оставаться у Джинджер? - О, да. Пока не встану на ноги.
Не волнуйся, я не разрушу ни одного из ваших больших планов.
Никто не хочет убраться отсюда быстрее, чем я.
Уверен, это заметное падение от того, к чему ты привыкла.
Прекрасно. Я благодарна ей за помощь.
Так ты не хочешь, чтобы Эдди тебе позвонил?
Нет, я не готова сейчас показаться в обществе.
Джинджер сказала, у тебя был нервный срыв.
У неё есть склонность быть излишне драматичной.
Сказала, ты стояла на улице и разговаривала сама с собой.
Знаешь, я не думаю, что это хоть как-то тебя касается.
Нет, но когда я на ней женюсь, у нас не будет между собой никаких секретов.
Чего хотел Чили? - О, ничего.
Его заторможенный приятель хотел назначить свидание, но был слишком застенчив, чтобы спросить об этом.
Что думаешь о Чили? - Он очень хочет переехать к тебе.
Да, я знаю. У него ко мне пылкие чувства.
Можно мне сказать откровенно?
Я бы сказала, вы двое совсем не похожи.
Он - ещё одна версия Оги. Он неудачник.
Эй, я не ослышалась, Эдди говорит, что знает дантиста, которому нужна помощь?
О, забудь об этом! Господи, это слишком лакейское!
Мне нужно шевелить мозгами.
Я хочу вернуться к учёбе.
Хочу получить свою степень и стать, понимаешь, кем-то значительным.
Я просто не могу делать бессмысленную работу.
Ох. Мне пришлось пойти на работу, продавать обувь на Медисон Авеню.
Друзья, которых я приглашала на обеды в нашу квартиру, приходили и я обслуживала их. Думаю, ты представляешь, каково это?
Знаешь, в одно мгновение ты принимаешь этих женщин в гости а в следующее ты измеряешь размер из обуви и примериваешь её.
Эрика Бишоп вошла в магазин.
Она увидела меня и так из-за меня смутилась что незаметно ушла, думая, что я её не увидела.
Эй, у тебя великолепный вкус.
Может, тебе заняться чем-нибудь в моде?
Все говорили, что из меня бы получился хороший декоратор интерьеров.
Есть курсы, но, знаешь, они стоят денег.
Нет, Ив Лоуган получила свою лицензию декоратора по интернету.
Думаю, ты могла бы, но...
Да, я такая компьютерная невежда.
Но я бы могла брать уроки по компьютерам.
А потом, когда смогу обращаться с компьютером, буду изучать декорирование по интернету.
Это выглядит слишком сложно. - Почему твоя реакция всегда негативная?
Понимаешь, сначала ты должна изучить компьютеры а потом отправиться в интернет за лицензией декоратора.
Ты боишься, что я останусь здесь слишком долго.
Просто все эти курсы, они стоят денег.
Вы будете работать вот здесь. В основном это телефоны и точное ведение записи на приём.
Это карточки проверки исполнения, про которые я говорил и записи на чистки.
Скажите доктору Фликеру, что очень срочно.
Подождите-подождите. Подождите. вы сказали, 24-ое.
Вы можете позвать кого-нибудь, кто лучше говорит по-английски?
Программное обеспечение - это то, что предоставляет вам как пользователю возможность контролировать аппаратное обеспечение - компьютер.
То есть, это операционная операционная система даёт вам эту возможность.
Мне нужна запись через две недели.
О, давайте лучше на двенадцатое.
О, на двенадцатое у нас всё расписано. - Ладно.
На три часа девятого подойдёт?
