Жасмин (Blue Jasmine, 2013)
Все цитаты, стр. 4
Ты имеешь в виду, не начинать свой собственный бизнес.
Нет, мы имеем в виду, инвестировать вместе с Халом.
Чёрт возьми, инвестировать что? Ты имеешь в виду всё?
Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги. Я права?
Позволь им войти в одну из твоих... сделок по отелям или ещё что.
Для них это было бы великолепно. Дай кусок.
Ты заработаешь для них деньги, правда?
Я зарабатываю деньги - они зарабатывают деньги.
Господи, у них тяжёлая работа.
На завтра я беру выходной.
Мне нужно забыть про всё: про свою йогу, про свой пилатес.
Мне нужно спланировать этот завтрак сбор средств для "Комитета охраны Центрального парка".
Я одолжила им лимузин и шофёра и посоветовала им съездить в морской порт на Саут-стрит.
Можешь представить, если бы они здесь жили?
Вот, за исполнение своего долга.
Дарю тебе сейчас, чтобы ты могла надеть это завтра вечером на свой приём.
О, дорогой, он прекрасен.
Неплохой вкус для бизнесмена-мещанина, а?
Я знаю, это так экстравагантно. - О, посмотри на это!
Он сделал мне сюрприз в ванне, так сказать.
Корсика - этот дыра. Погода приятная, но это ничто по сравнению с Сардинией.
В этом году ты едешь в Палм Бич, никаких отговорок.
Кто эта женщина? - Которая?
Она моя подруга. Я люблю Рэйлин.
Мы познакомились на курсах йоги.
Разве она не прелесть? - Да-а.
Она руководит модельным агентством.
Как давно ты её знаешь? - Несколько лет. А что?
И ты ей доверяешь? - Доверяю ей?
Конечно, я ей доверяю. Что это за вопрос?
Просто, кажется, ей так уютно весь вечер с твоим мужем.
Я бы не беспокоилась. Хал - не бродячего типа, так же как и Рэйлин.
Она очень близкая подруга. - Не знаю.
Если бы это был мой муж, я бы за ним приглядывала.
Господи, ты такая подозрительная!
Я просто говорю. - Просто расслабься.
Тебе не следовало так много пить, Оги.
Никто не желает слушать эти тупые польские шутки, понимаешь?
Позволь рассказать тебе: ты весь вечер была под кайфом, ясно?
Рассказывай ещё мне как я пил.
Дай мне. - Что тебя гложет?
Если бы ты увидел, как жена твоего друга целуется с другим парнем, ты бы рассказал своему другу?
Что? - Ты бы рассказал своему другу?
Я с тобой говорю. - Рассказал ему что?
Если бы ты увидел, как жена твоего друга целуется с другим парнем, ты бы рассказал своему другу?
Ты бы рассказал ему? - Да.
Держу пари на твою задницу, я бы ему рассказал. - А что, если это приведёт к неприятностям?
А если ты ничего не скажешь, это окажется чем-то мимолётным.
Он никогда не узнает и будет счастливо жить со своей женой.
Знаешь, я бы рассказал ему, потому что это именно то, для чего нужен друг.
Ты должен его поддерживать. Вот почему я бы ему рассказал.
Это тяжёлая необходимость, Оги. Я не знаю.
Что мы делаем? Играем в шарады?
Я имею в виду, рассказывай.
Я видела как Хал целуется с той брюнеткой, что была на приёме.
Ты видела, как Хал целует Рэйлин? Рэйлин?
Ты тоже знаешь как её зовут?
Бог мой, она всюду поспевает.
О, нас представили. Брось, тебе не о чём беспокоиться.
Да уж. - Никто никогда не займёт твоё место.
Да. Поверь мне, я бы и не подумала, что она на тебя посмотрит.
Никто бы даже не взглянул на меня, так? - Так.
Ты на меня взглянула. - Да, однажды. И это было ошибкой.
Думаешь, Хал водит её за нос?
Когда Жасмин не хочет чего-то знать у неё привычка смотреть в другую сторону.
Спасибо тебе за подарок. Я получила так много отзывов.
Думаю, все хорошо провели время, а этот пианист был...
Он был фантастический. Я взял у него визитку.
О чём вы так оживлённо беседовали с Рэйлин?
О, её муж подумывает о том, чтобы приобрести себе самолёт.
Я просто взвешивал для неё все доводы за и против "Челленджера" в сравнении с...
..."Галфстрим"? - Да-да-да.
Билл уехал из города на пару недель, и она будет совсем одна.
Я подумал, может, нам пригласить её пообедать или позвать сюда?
Это глупо, Джинджер. - Почему?
Это его выходной. Он хочет провести его наедине с тобой.
Он достаточно наедине со мной.
Если я выйду за Чили, тебе лучше познакомиться с ним пораньше, чем позже.
Я сказала ему, что мы покажем тебе город.
Ну, твоя сестра поблизости ему не нужна. - Ты прекратишь это?
Этот город такой прекрасно-европейский.
Ты когда-нибудь была за границей?
Мы как-то плавали из Сан-Тропе в Канны и вдоль берега до Монако.
