Жасмин (Blue Jasmine, 2013)
Все цитаты, стр. 12
Ну, моя реакция - ты можешь сделать это снова, если хочешь. - О, да?
Я всегда хотел кровать с балдахином. Посмотри на эту.
О. Да, выглядит привлекательно. - Да, правда?
Без понятия. - Да. Так, нет, все части на месте.
Я.. Мне нравятся стойки, но эти кровати, они просто...
Ну, они не очень широкие.
О, да? Ну, и мы не очень широкие. - О, Дуайт!
Мы сделаем верх муслиновым или льняным...
Да-да, всё, что считаешь нужным. - Ну это не...
Знаешь, прошлой ночью, когда мы занимались любовью я ясно понял, как отдалился от мира...
с тех пор как умерла Андреа. - Понимаю, понимаю. Я...
Думаю, когда происходит что-то правильное, ты просто...
Ты понимаешь это тотчас же. - О, да?
Ты... Ты это слышишь? - Ух ты!
Ты хоть слышишь бас? - Да.
Одновременно, и бас и высочайшее разрешение.
Я определённо куплю его. Ага.
Я тебе его дарю. - Нет, не надо.
Иди сюда. - Ты такой милый.
Это ты милая. - Это ты милый.
Хочешь потанцевать? - Да.
Да, это медленный танец, который на самом деле...
Что? - Ну, это ключ, как я всегда говорю, к хорошему сексу.
Как ты думаешь, где сегодня вечером мама?
О, у неё сегодня вечером свидание.
О, это круто. - Мне интересно, где она.
Ну, я не думаю, что она в "Чак И. Чиз".
Я буду вам приходящей няней. Я хорошая няня.
Вам стоит побыть няней. Я работала няней, когда была подростком.
Этим ты зарабатываешь дополнительные деньги.
Мама сказала, что ты никогда нигде не работала, потому что была очень богатой.
Ну, я не знала, кем мне хочется стать.
А Хал, мой муж, очень быстро влюбил меня в себя.
"Голубая луна" была песней, которая играла. вы знаете песню "Голубая луна".
Да, а я всегда хотела сделать что-нибудь со своей жизнью.
Знаете, я была энергичной.
Я не просто покупала в магазинах, обедала и ходила на концерты.
Знаете, я руководила благотворительностью для бедных людей и, знаете, добывала кое-какие деньги для музеев и школ.
Знаете, с богатством приходят обязанности.
Я не была каким-то бездумным пользователем, как большинство моих так называемых друзей.
Хотя не скажу, что не любила покупать красивую одежду.
Давайте большие чаевые, парни.
Давайте большие чаевые, потому что получите хорошее обслуживание, а оно зависит от чаевых.
Знаете, однажды, когда вы получите огромное богатство вы должны помнить, что нужно быть щедрым.
Мама сказала, что обычно ты в порядке, но бываешь чокнутой.
Да, и тогда говоришь сама с собой.
Ну, не так много травм может выдержать человек пока не выйдет на улицу и начнёт кричать.
Это правда, парни, они выгоняют меня на улицу разговаривать с собой и подарили мне кое-что под названием "лекарство Эдисона".
Потому что они используют электричество, чтобы заставить тебя мыслить ясно.
Как видите, всё объясняется просто.
Знаете, я начала испытывать чувство тревоги и клаустрофобии и этот пронзительный страх смерти.
Знаете, у меня были ночные кошмары и нервное расстройство.
Думаю, вы должны были слышать о "Прозаке" и литии.
Так что, все эти лекарства только сделали мне хуже.
Конечно, знаете, я, вероятно, подозревала что не всё, что делал Хал, было на 100 процентов честным.
Господи, полагаю, нужно быть идиотом чтобы не считать его феноменальный успех слишком хорошим, чтобы быть правдой.
И когда у него появились другие женщины, я просто вышла из себя.
Знаете, одно привело к другому, и...
Но, это всё история, мальчики.
Я кое с кем познакомилась. Я - новый человек.
Конечно. - Не могу поверить, сколько ты за него заплатил.
Знаю, он нелепый и старый.
Бог его знает, работает ли он вообще.
У нас есть терраса для телескопа. - Смотреть на звёзды над заливом Сан-Франциско...
И луна через него будет выглядеть потрясающе.
Когда-нибудь смотрела на луну через такой? - О-о, могу представить.
Эй, могу я тебя спросить кое о чём?
Конечно. - Ты никогда не пыталась представить себя замужем за мной?
Я всё спланировал, но, понятно, ты можешь сказать "нет", если это звучит ужасно.
Хорошо? Но в следующем месяце ты едешь со мной в Вену.
Мы живём там несколько лет и я учу тебя танцевать вальс.
А ты ешь шоколадные пирожные и пьёшь вино сколько пожелаешь.
А потом мы возвращаемся - я всерьёз насчёт своей политической мечты.
А потом мы усыновляем детей и живём в доме...
который ты такой фантастической работой делаешь прекрасным.
Что ты думаешь? Оборотная сторона для тебя - нужно стоять рядом со мной и улыбаться в фотокамеры, когда я буду прояснять свою политическую позицию.
Так ты говоришь, что любишь меня. - А ты не поняла?
Надеюсь, не дал тебе повода почувствовать себя нездоровой от перспективы быть моей женой.
Знаешь, иногда у меня такие головные боли.
Ты всегда принимаешь "Ксанакс" от головной боли?
Соглашусь, моё сердце бьётся учащённо.
Да, у тебя трясутся руки.
Мне хотелось, чтобы я была тебе нужна, и вот это произошло.
Приятного дня. вы взяли? Ладно, я возьму это.
Что ты здесь делаешь? - Ты знаешь, почему я здесь.
Я тебе сказала не надоедать мне. - Ты спишь с Элом.
Тебе не удастся сделать из меня дурака.
Чили, здесь неподходящее место, чтобы обсуждать это, хорошо?
Сэр, в чём проблема? - Извините.
Джинджер! Джинджер, я люблю тебя! - Джинджер, что происходит?
