Жасмин (Blue Jasmine, 2013)
Все цитаты, стр. 15
Когда ты успокоишься, мы поговорим как два взрослых цивилизованных человека о том, что нам нужно уладить.
А до тех пор я остановлюсь в отеле.
Что я здесь делаю? Что я здесь делаю?
Алло. Да, мне нужен номер ФБР.
Прошу прощения, сэр, у нас ордер на ваш арест.
Что? - У нас ордер на ваш арест.
Это что-то вроде шутки? - Нет, сэр.
Будет лучше, если вы сейчас пойдёте с нами. - Под арест за что?
Сэр, пойдёмте сейчас с нами. Мы выясним это в центре.
У вас есть ордер? - Есть.
Собираетесь надеть на меня наручники? - Собираемся.
Я хочу поговорить со своим адвокатом. - У вас будет возможность поговорить со своим адвокатом.
Но мы вас предупредим: вы имеете право хранить молчание.
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Хорошо-хорошо, пошли. - Пошли.
За что меня арестовывают? - Мы сможем обсудить это в центре, сэр.
Как бы я ни был в нём разочарован, тебя я ненавидел ещё больше.
В ту же минуту, как я сделала то, что сделала, я пожалела об этом.
Я не хочу обсуждать это. Это в прошлом. С этим покончено.
Ты не можешь вернуть тот телефонный звонок.
Я не хочу тебя видеть, Жасмин. Я хочу, чтобы прошлое осталось в прошлом.
Я стал другим человеком, благодаря моей жене. Я отказался от наркотиков.
Только, прошу, не порти ничего.
Просто убирайся из моей жизни, чтобы я мог жить дальше.
Эй, эй, выпей шампанского!
Чили многовато принёс, чтобы отпраздновать.
Извините, у меня нет настроения праздновать.
Не думаю, что нахожу эту новость тем, что стоит праздновать.
Эй, Жасмин, давай не долби это каждый раз, ладно?
Я сюда переезжаю, а ты, мне рассказали, нашла богатого мужа.
Будешь большой шишкой в Вашингтоне. - Мы помирились.
Она умоляла меня о прощении.
А он плакал как ребёнок и извинялся.
Я не плакал. - Враньё! Ты всё время плакал.
Это то, что мы давно планировали и, возможно, если нам просто так сделать...
Что не так с твоим самолюбием?
В мире полно мужиков, которым никогда не придёт в голову вырывать телефон из стены.
Эй, оставь его в покое. Ты вечно его задираешь.
Нет, это ты выбираешь неудачников, так ведь?
Потому что этого, по-твоему, ты заслуживаешь.
И поэтому ты так живёшь, и поэтому никогда не будешь жить лучше.
Я так живу, потому что ты вышла замуж за самого большого неудачника из всех и жила себе припеваючи... пока он пускал на ветер мой единственный большой шанс зажить лучше.
Ну же, давай, не порти наш праздник, ладно?
Видишь, она счастлива, мы счастливы. Не стоит ворошить прошлое.
Он прав. Я не собираюсь оправдываться...
за то, что всё, чего я хотела - это включить вас в выгодную сделку.
Я уезжаю отсюда, сегодня же.
Мне нужно просто собраться с мыслями.
Дуайт попросил меня переехать к нему, чего я от него и ожидала.
Он хочет, чтобы я закончила отделку его дома.
Потом мы поженимся и въедем туда вместе.
Он один из тех мужчин, которые без женщины никуда.
Это должна быть подходящая женщина, которая будет плюсом для его карьеры.
А у меня есть общественные навыки, необходимые для его политического будущего.
Следующие несколько лет мы будем жить в Вене.
А сейчас, вы уж меня извините, я приму душ.
Я пришлю за своим багажом.
Я был весьма зол на то, что она сказала, но держал это внутри.
Я устала от её придирок к тебе. Понимаешь?
Даже не думай съесть этот последний кусок пиццы.
Что? Почему? - Это мой кусок пиццы. Не ешь его.
О. Правда? - Последний кусок принадлежит мужчине.
У тебя слишком много откладывается на бёдрах. - Да ну?
Да, если хочешь, чтобы я здесь остался... - Этот кусок твой?
Не трогай его. Джинджер, клянусь богом. - Это твоё? Это твоё?
О, это мой. Этот точно мой.
Они сплетничают, понимаешь, они говорят.
На выходные в Палм Бич, думаю, я одену...
Что мне надеть? Я могу одеть платье от "Диор", которое купила в Париже.
Ну, Хал обычно всегда делает мне сюрприз с украшениями.
Думаю, обычно он покупает их на аукционе.
Это так очевидно, зачем ты это делаешь.
Французская гувернантка...
Теперь они все перемешались.
