Новое на сайте

Даю год (I Give It a Year, 2012)

Все цитаты, стр. 4

Нет, серьёзно, другого я может и не увижу, если не родится мальчик.

Или если насильник нападёт.

Нет, вообще Джош хороший. У нас потрясающий секс.

Но, дело же не в этом.

Например, я люблю альбом Джексона "Off the Wall."

Но это же не значит, что я теперь должна слушать только его.

Да. О, мне это знакомо.

В начале ты только его и слушаешь.

И ты готова слушать его в самых разных местах.

И в машине, и в туалете в МакДональдсе, и в палате у впавшей в кому бабушки.

Бабушки Мэри? - Она бы сама хотела.

Ну, а потом наступает момент, когда слушать музыку вообще не хочется.

Слушаешь на день рожденье, или если напьешься в полный хлам.

Или... если увидишь Джастина Бибера по телеку на работе, тогда, ты только об этом и думаешь.

Но ему же всего 15.

Значит справился бы.

Я бы задала Биберу.

Это точно. Ты бы ему задала.

Твою мать. Саундтрек к моему браку.

Не выходи замуж, ты. Тебе поздно.

О чём думаешь?

Говори. Привет.

Привет, Дэни.

Вечеринка в разгаре.

Расслабимся. Отдохнём.

Не надо бы говорить, но я болтал с Джошем и он, короче, сказал, что секс у него с Нэт потрясающий.

Всё, что было, по сравнению с этим - просто ничто.

Просто ничто!

Да уж, Дэни. Это потрясающая новость. - Потрясающая для него,

он так рад. - Спасибо, Дэни.

Это просто не твоё - секс, сексуальность.

Ты скорее... Как бы ты сказала?

"Хорошая," типа того. Добрая.

А жаль, вообще, вот бы совместить... твой мозг и её тело. Это было бы здорово.

Хотя, что бы тебе досталось?

Её мозги в твоём теле.

Представляешь? Ошибка природы, чудовище.

"Кто это?"

"Это, типа, Франкенштейн, только с женской грудью."

И эти крестьяне с вилами и факелами. "Умри!"

Кошмар, это просто ужасно. - Это точно.

Ужасно.

Нет. Шутка. Я бы тебя трахнул.

Если захочешь. Ну вот. - Спасибо.

И в списке тех женщин, которых бы я хотел трахнуть, ты была бы.

Номер 7. Круто?

Спасибо. Спасибо, Дэни. - Я серьёзно.

Может как-нибудь сходим в бар? Выпьем, прошвырнёмся где-нибудь.

Мм, знаешь... Нет.

Да? - Нет.

Говоришь нет, а я слышу да.

И обыграть наши этические взгляды.

Не говорить про "Бритиш Петролеум".

Обязательно рассказать про сетевую кампанию за "Гринпис".

Нужно убедить потребителя, что эти растворители не превратят планету в голую,

безжизненную пустыню. - Легко.

Какова стратегия?

Ну, если он такой же скряга, как его папаша, предложим зелёные и желтые шрифты и налепим подсолнух, или бабочку какую-нибудь.

По учебнику.

Грустно, Хелен опять права.

Скорее всего, он просто безвкусный Янки, шокированный нашей странностью, коверкающий слова, влюблённый в Бенни Хилла и говорящий "чудненько" всё время.

Да. И акцент как у Остина Пауэрса.

Помнишь. "Да, бэйби!"

Я этот фильм не смотрела, он абсолютно не в моём вкусе.

И что бы мы ему не предложили, он выберет самый дешёвый вариант.

Ты ничего не берёшь? - Во всём слишком много ртути.

Возьми простой бутерброд.

Да, Клэр, я возьму бутерброд, но только без хлеба, потому что у меня целиакия. И ты это знаешь.

Я думала про твою книгу.

Да? - Да.

И решила, что лучше "Эзра" чем "Дэвид" для героя.

Был у нас Дэвид в школе, так он за 50 центов мог лизнуть всё что угодно.

Буквально, что угодно. - Обсудим за ужином, а то Нэт занята сегодня, много работы.