Боец (The Fighter, 2010)
Все цитаты, стр. 15
А вот и Мики Уорд провёл атаку.
Нири бьёт справа по корпусу. Боксёры обменялись короткими ударами.
Уорд пытается нагнать Нири по количеству ударов.
Нири использует оставшиеся30 секунд раунда с пользой для себя.
Потрясающий обмен ударами в первую минуту! Невероятно!
Великолепный первый раунд!
Уорду надо прибавить в темпе и наносить больше ударов.
Без сомнения, Нири боксирует лучше.
Четыре мощных удара справа провёл Нири за последнюю минуту.
Он быстрее и увереннее Уорда, и проводит те атаки, которые хочет.
Боксёры обмениваются ударами в центре ринга.
Мики Уорду нужно немного прибавить, нужно обдумать свои действия, и его семья, возле ринга, согласна, что ему надо прибавить в классе.
Ему нужно стать более агрессивным.
Нельзя всё время ждать идеального момента для удара.
Если судить по ударам, бой сейчас определённо ведёт Нири.
Уорд ещё не бился с таким сильным бойцом как Нири.
Следует обмен ударами в голову.
Они испытали друг друга на боль, теперь испытывают на мастерство.
И Уорд теряет равновесие после кросса справа!
Уорду больно, ноги подводят его.
Нири бьёт по корпусу, пытаясь добить Мики.
Удары по корпусу в исполнении Нири.
А Уорд и не пытается отойти от канатов.
Не уверен, что он может отойти, Джефф. Он ждёт когда Нири отобьёт кулаки.
Мики Уорд падает и, возможно, уже не встанет.
Уорд, вперёд! Уорд, вперёд! Давай!
Уорд снова на ногах! - Лузер! Возвращайся в Америку!
Возможно, Мики Уорд завершил бой.
Дики, дай ему табуретку! Где табуретка?
Шарлин, свали на хрен отсюда!
Брат заставляет Мики Уорда прыгать, чтобы оживить ноги.
Думаю, у Уорда остался последний шанс изменить ход матча.
Мики Уорд против агрессивности и точных ударов Шея Нири.
Если от них не прикрываться, можно сильно пострадать, но Мики Уорду очень трудно защищаться от таких ударов.
Ты такой же как я, а? Достаточно хорош для Шуга Рэя?
Но мне не пришлось побеждать, а тебе нужно сильнее стараться.
Ты должен выиграть титул. Ради себя, ради меня, ради Лоуэлла.
Пришёл твой час, слышишь? Не упусти.
У меня был мой, и я его облажал. Но ты не упустишь, слышишь?
Выйди туда, и возьми с собой весь свой грёбаный гнев, всё, через что тебе пришлось пройти за долгие годы.
Выйди с этим на ринг и используй. Это твоё. Это, на хрен, твоё.
Ладно. - В голову, в корпус, в голову, в корпус.
Повтори! - В голову, в корпус.
Ты справишься. И сторонись канатов.
Если бы я стоял у Уорда в углу, то настраивал бы Мики на решение всех вопросов в этом раунде, потому что следующего может и не быть.
И снова Уорд у канатов, и Нири бьёт без помех.
Порой чтобы победить, нужно стать тем, кем не являешься...
Свали от канатов! Не надо там стоять!
Нири продолжает лупить Уорда.
Не мирись с оскорблениями! Это твой час, Мики!
Нири два раза промазал. - Вот так!
Похоже, ноги у Уорда окрепли.
Он стал отвечать на удары Нири и принялся его оттеснять.
Уорд будто говорит: "Ну же, давай!"
Удары в тело Нири всё глубже и глубже.
И этот бой превращается в бой Мики Уорда!
Левый хук в корпус, затем апперкот... и Нири отброшен к канатам.
Уорд пробивает Нири в корпус.
Ещё четыре хука в корпус.
И Нири падает на задницу - первый раз за 23 профессиональных боя!
До конца раунда осталось 23 секунды.
Уорд прописывает Нири мощный хук слева.
Мики Уорд продолжает атаку.
"Ирландец" Мики Уорд побеждает техническим нокаутом в восьмом раунде!
Ему снова удалось! Ему снова удалось!
Мики Уорд одерживает очередную победу, большую победу!
Ты чемпион мира, Мик! Ты хренов чемпион мира!
В городе раньше говорили: "Ты грёбаный боксёр", так?
Как будто утырок какой-то.
Но вот он - вернул Лоуэллу славу. - Мы вернули.
Поверьте мне... Нет, погоди. - Мы.
Кто раньше был Гордостью Лоуэлла? Вот этот.
А кто теперь Гордость Лоуэлла? Вот тот.
И это правильно, понимаете?
Я передал ему свой титул, и лучше этого ничего нет.
Он этого добился, а мне пора идти.
Мики Уорд провёл три грандиозных боя с Артуро Гатти, и впервые получил семизначное вознаграждение.
Он завершил карьеру боксёра в 2003-м году.
В 2005-м Микки женился на Шарлин. Они живут в Лоуэлле с его дочерью Кейси.
Дики по-прежнему имеет статус местной легенды... и тренирует боксёров в спортзале своего брата.
