Человек-слон (The Elephant Man, 1980)

Раздвиньте занавески!

Он англичанин. Ему 21 год. Его зовут Джон Меррик.

Господа! На протяжении своей врачебной карьеры я сталкивался с большим количеством деформаций лица из-за повреждений или болезни и с вызванными теми же причинами уродствами форм тела.

Но до сих пор мне еще никогда не приходилось видеть столь чудовищно изуродованного человеческого лица и тела.

Я бы хотел рассказать вам о результатах обследований внутренних органов.

Вам хорошо видно?

Заметьте, сколь увеличен его череп и одна из рук, которая при этом не функционирует.

Обратите внимание сколь сильно изогнут позвоночник.

Повернитесь, пожалуйста.

Повернитесь.

Отметьте, как висят кожные складки и обратите внимание на волокнистые опухоли, покрывающие 90 процентов его тела.

Есть все свидетельства того, что данные аномалии существовали на момент рождения и после рождения быстро прогрессировали.

Он страдает от хронического бронхита,

Однако интересно отметить, что, несмотря на все деформации органов, гениталии пациента совершенно не поражены.

Спасибо.

Как видите, у него совершенно нормальная левая рука.

Итак, джентльмены, врожденное увеличение черепа, множество бородавчатых образований, излишние кожные складки, неестественные размеры правой руки и всех костей, конфигурация головы и огромная площадь тела, покрытая опухолями, привели к тому, что пациента называют «Человек-слон». Спасибо.

Ты не упомянул про его психическое состояние.

Он имбецил. Видимо, с рождения.

Полный идиот.

По крайней мере, на это стоит надеяться.

Ты где был?

Вон отсюда! Как я могу есть при таком шуме?

Не надо, Байтс!

Где ты был? Что ты делал?

Он болен. Приходите к нам поскорее.

Что случилось?

Он дышит вот так...

Что вы сделали с ним?

Он ведь всю ночь был в таком состоянии.

С ним было все нормально, пока он здесь жил.

Смотрите, что с ним стало!

Да уж, посмотрю!

Что произошло?

Он упал. С ним так бывает.

Похоже, он очень сильно ушибся.

Он такой неуклюжий. Никогда не смотрит, куда идет.

Но это ничего. Но у него все-таки есть я. Я о нем забочусь.

А почему он сидит? Он должен лежать!

Он так спит. Если он ляжет, он убьет сам себя.

Его голова слишком велика.

Его надо забрать в больницу.

Вы можете лечить его здесь? Он – моя надежда на пропитание.

Мы с ним деловые партнеры. Он – величайший урод в мире!

Послушайте, у вас не будет никакого дохода, если он умрет.

Идите и найдите кэб.

Я буду вам очень благодарен, мой друг...

Я могу вам во многом помочь.

Я вращаюсь в соответствующих кругах.

Если вы понимаете, о чем я говорю, я могу сделать все.

Я обо всем позабочусь.

С вами приятно иметь дело.

Эф Си Каргомм, управляющий