Писатели свободы (Freedom Writers, 2006)
Все цитаты, стр. 12
Ладно, послушайте. Маркус подкинул мне идею.
Вместо того чтобы писать сочинение о Дневнике Анны Франк,
Для нашей задачи я хочу, чтобы вы написали письма Майп Гаес,
Той женщине, что помогала прятать Франков.
Она все еще жива и она живет в Европе.
В этом письме, я хочу, чтобы вы рассказали, что вы чувствуете насчет этой книги.
Расскажите о вашем собственном опыте. Расскажите ей все что захотите.
Но я хочу, чтобы письма были в ажуре,
Так что заготовьте более одного черновика, ладно?
Она будет читать эти письма?
Ну, пока что это сочинение на заданную тему. Я их прочитаю.
Нам надо было бы чтобы она их прочитала.
Да, у вас это выйдет, правда, Миссис Гравелл? - Ну, так, я же не знаю.
Может нам надо было бы ее вызвать на разговор.
Да, и снова дадим большой обед.
Ребята! вы все! Послушайте! Она древняя старушка!
Я не знаю, как с ней связаться. Я даже не знаю, ездит ли она в путешествия.
И это будет по-настоящему дорого.
Когда приедет Маеп Гайес, смогу ли я ее препроводить ее внутрь?
Здрасте, я пытаюсь найти номер фонда Анны Франк в Базеле, Швейцария.
Миссис Гравелл, без всяких но, послала наши письма в Амстердам, самой Майеп Гайс.
Когда миссис Гравелл вбивает себе что-то в голову, никто ее, мужик, в натуре не остановит.
И после того что мы собрали денег, чтобы она приехала в Лонг Бич, она приехала.
Но, черт возьми, Я не ожидал, что она будет такой низенькой.
Вознаграждение за еврея было 2 доллара.
Кто-то крепко нуждавшийся в деньгах сообщил в Гестапо.
4го августа, они ворвались в мой кабинет, и мужчина направил на меня пистолет и сказал, «ни звука».
И тогда они пошли прямо вверх по ступенькам на чердак.
Я чувствовала себя такой беспомощной.
Я слышала, как Анна кричала, и разбрасывались вещи.
Поэтому, я побежала назад к себе домой.
Я искала серьги, или знаете ли безделушку, все что угодно, что я смогу взять с собой их подкупить.
Так что я взяла это с собой, все те вещи, а солдат - вытащил свой пистолет, и приставил к моей голове.
Тебя пристрелят за то что ты прятала еврея или же ты попадешь в лагерь.
И тут другой солдат распознал мой акцент.
Он был австрийцем как и я,
Но меня удочерила голландская семья.
Итак, он сказал солдату с пистолетом, меня отпустить.
Нет такого дня, чтобы я не вспоминала 4 августа.
Никто прежде не был мне героем.
О, нет. Нет, нет, молодой человек, нет.
Я сделала, то что была обязана, потому что сделать так было правильно.
Знаешь ли мы все обычные люди.
Но даже обычная секретарша или домохозяйка, или юноша... могут своими слабыми силами зажечь свой маленький огонек... в темной комнате.
Я читала ваши письма, и ваша учительница многое мне рассказала о вашем жизненном опыте.
Ваши лица запечатлелись в моем сердце.
Ты знаешь, что ты будешь говорить в зале суда?
Ты знаешь как это. - Я знаю.
А тот человек, который посадил в тюрьму твоего отца...
Он знал, что он арестовал невинного человека.
Но, знаешь ли, он просто защищал своих.
Что к чертовой матери все от меня хотят?
Что к черту ты здесь делаешь?
Я хочу вернуться домой. Я не хочу больше жить на улице.
Я хочу измениться. Я не смогу сделать это сам.
Я вам сказала, 9:00, 9:30.
И вы отчетливо разглядели обвиняемого,
Гранта Райса, внутри магазина?
Я сказала вам, что он играл в видиоигру.
И тогда что же случилось? Что вы видели?
Ну, он весь взбеленился потому что продул в игре, и тогда он начал на всех орать, и всем угрожать.
Он всех запугивал? Он тебя запугивал?
Нет. Тому парню, что заправлял ларьком.
Он хотел назад его деньги за эту игру.
И что сделал хозяин ларька?
Он заорал на него в ответ. И они начали драться.
Тогда он, обвиняемый спихнул что-то ногой и вышел их ларька.
И что тогда случилось? Что ты видела?
