Апокалипсис сегодня (Apocalypse Now, 1979)
Все цитаты, стр. 9
Вполне возможно, капитан, он то же самое думает про вас.
Да ну? А ты как думаешь, Главный?
Мне приказано не задавать вопросов, куда мы идем, и я не задаю!
Но глядя на вас, с 1-го раза ясно, куда бы мы ни шли, там будет жарко.
Мы поднимемся по реке к месту, отстоящему на 75 км от моста До Ланг.
Но ведь это уже Камбоджа, капитан. - Это секретная информация.
Нас не должно быть в Камбодже, но мне - именно туда.
Подбрось меня до места назначения, а я отпущу тебя с экипажем на все 4 стороны.
"Дорогой сын, боюсь, вы с матерью обеспокоены тем, что в последние несколько недель от меня не было писем.
Во Вьетнаме я попал в сложную ситуацию.
Армия официально предъявила мне обвинение в убийстве.
Так называемые жертвы -4 вьетнамских двойных агента.
На их разоблачение и сбор улик у нас ушло несколько месяцев.
Когда же были получены неопровержимые доказательства, мы поступили так, как подобает солдатам.
Обвинение против меня несправедливо.
Более того, в условиях данного конфликта они, по сути, абсурдны.
На войне часто проявляют сострадание и действуют максимально сдержанно.
Часто действуют безжалостно в обычном понимании слова "безжалостный".
Но в самых различных ситуациях должна присутствовать ясность, дабы четко осознавать, что должно быть сделано, и выполнить задуманное безотлагательно, быстро, с полным знанием дела..."
Запрашиваю санитарный вертолет...
3, а может быть, 4 убитых. Прием.
"Решай сам, что из этого письма рассказать матери.
Что до выдвинутых против меня обвинений - они меня не волнуют".
Запрашиваю санитарный вертолет.
"Я не подсуден их жалкой, лживой морали. Посему мне нет никакого дела".
Медслужба, как слышите? Прием.
"С верой в тебя. Любящий отец".
Считается, что на фото изображен полковник Уолтер Курц.
Доставлено с нарочным через части армии Южного Вьетнама в Ну Манг Ба.
Жалость какая. Знал бы раньше, свозил бы тебя в Новый Орлеан я бы тебя познакомил!
Заезжай в Новый Орлеан, я тебе шлюх-то поднатаскаю, писюн.
Ты у нас тут единственный, блядь, писюн.
Если уж мне захочется поразвлечься с писюном, я свой достану!
Повар, прекрати. - Да ты хоть знаешь, как его приладить?
Повар, команда была отставить! - Мальчик! Мальчик!!
Прекрати! Отстань от него!
Не ясно сказано? Хорош орать!
Тут тебе не пехота. Ты моряк!
Избавься от своей зачуханной до пехотного безобразия рубашки и хорош курить дурь!
Лэнс, ты на кой выкрасился зеленым?
Чтобы не заметили. Они ведь повсюду, Главный.
Ага, будь начеку. Не забывай про обязанности.
Слева по носу сампан. Слева по носу сампан.
Лэнс, швартуй их. Чистый, давай за пулемет. Повар, бери винтовку.
Чистый, команда была - к пулемету!
Джонка, капитан. Устроим формальный досмотр.
Давай без формальностей, пусть идут дальше.
Эти лодки снабжают припасами дельту, капитан.
На 1-м месте мое задание.
Если бы не я, вас бы сейчас здесь вообще не было.
Пока не достигнем пункта назначения, капитан, вы - всего лишь пассажир.
Приготовиться, Лэнс. - Быстрее, бросай конец, мудила.
Вот так. Давай. Подтягивай.
Проверь конуру на носу. Выведи оттуда людей. Только живо.
Тебя тоже касается. - Смотри в оба, Чистый.
OK, это они. По документам сходится.
Поднимись на борт и досмотри.
Бля, лодка как лодка. Ничего на ней нет.
Поднимись на борт и досмотри.
Корзины тут, утки, бананы, блядь.
Повар, да что с тобой? Проведи обыск.
Пошел на лодку! - Да ничего на ней нет!
Вали, мудила! Черт побери!
Свиньи тут. Глянь-ка, манго.
Что в миске из-под риса? - Рис, хули еще?
Посмотри, Повар. - Рыбешка, блядь.
Еще кокосы. Рис. Рис здесь.
Ладно! - Приткнитесь, чурки.
