Чтец (The Reader, 2008)

На мгновение, он задержался в ней...»

Это отвратительно.

Где ты это взял?

Одолжил кое у кого в школе.

Тебе должно быть стыдно.

Читай дальше.

«Кромешные коварные красные каракатицы в громоподобном тайфуне!

Это вода! А вы думали, это что?

— Виски. — Виски, гром тебя разрази!

Виски? Ну, капитан, вы шутить изволите?»

Всё, парень, на сегодня хватит.

Я хотел спросить, ты не могла бы взять отгул?

Мы могли бы куда-нибудь съездить.

— Куда съездить? — Попутешествуем на велосипедах.

Всего два дня.

Я купил путеводитель. Придумал маршрут.

Смотри. Что думаешь?

Я думаю, что ты любишь всё планировать, верно?

«А я не боюсь.

Не боюсь ничего.

Чем сильнее я страдаю, тем больше я люблю.

Опасности придадут моей любви ещё большую прелесть.

Обострят её. Раздуют пламя чувств.

Я буду твоим единственным ангелом-хранителем.

Когда же ты снова попадёшь на небо, оно с изумлением признает, что ты стала ещё прекраснее, чем была тогда, когда оно опускало тебя на землю, и что душа достигает полной зрелости только в любви».

— Здравствуйте. — Здравствуйте.

— Простите. — Здравствуйте.

Вы уже выбрали?

Что ты будешь?

— Закажи сам. Мне то же, что и тебе. — Хорошо.

Две сардельки, два картофельных салата и два пива, пожалуйста.

— Спасибо. — вам спасибо.

— Надеюсь, Вашей матушке понравилось. — Спасибо.

Еда ей очень понравилась.

Поехали.

Так, давай я покажу тебе, куда мы едем.

Не надо, парень.

Я не хочу знать.

— Что ты там делаешь? — Пишу стихи. О тебе.

— Почитаешь мне? — Я ещё не закончил.

Когда-нибудь я тебе прочитаю.

Когда мы открываемся друг другу, ты открываешься мне, а я открываюсь тебе.

Гомер, Одиссея. Шиллер, поэмы. Шницлер, Анатоль.

— Доброе утро, Хенрик. — Доброе утро, герр Берг.

— вам в 306-ой зал. — Спасибо.

— Всё в порядке, Михаэль? — В полном порядке.

— Поспеши. Ты же её знаешь. — Да, увидимся!

Удачи.

Прошу всех встать.

Прошу садиться.

Подзащитный, прошу Вас.

Идут.

— Привет. — Привет.

— Что она тебе сказала? — Доброе утро, дамы.

Господа, поприветствуйте своих соучениц. Будьте с ними любезны.

— Садитесь. — Привет.