Чтец (The Reader, 2008)

Мы с Гертрудой разводимся.

Ты не приехал на похороны отца, но ради этого приехал?

Мне нелегко приезжать в этот город.

— Тебе здесь правда было так плохо? — Я не это имею в виду.

— Я не об этом. — А о чём же?

Не беспокойся за Гертруду. Я буду заботиться о ней.

Да она и так уже государственный прокурор, зарабатывает куда больше меня.

Михаэль о Гертруде я не беспокоюсь.

Я беспокоюсь о тебе.

Михаэль Берг, март 1939-го года.

«Муза, скажи мне о том многоопытном муже, который,

Странствуя долго со дня, как святой Илион им разрушен,

Многих людей города посетил и обычаи видел...»

215, почта.

217, почта.

220, почта.

1219. 66215.

Номер?

Откройте.

Проверка, проверка. Раз, два, три. Проверка, проверка.

Одиссея, Гомер.

Одиссея, Гомер.

«Муза, скажи мне о том многоопытном муже, который,

Странствуя долго со дня, как святой Илион им разрушен,

Многих людей города посетил и обычаи видел...»

«в обитель смерти шли. Не дрогнув, стояли они, надеясь, что придут другие.

Тени великих героев, воинов, павших когда-то и призраков более древних, вот, кого жажду я видеть».

«Вдвинь же в ножны медноострый свой меч и со мною

Ложе мое раздели: сочетавшись любовью на сладком

Ложе, друг другу доверчиво сердце свое мы откроем».

«Нет, не надейся, чтоб ложе твое разделил я с тобою

Прежде, покуда сама ты, богиня, не дашь мне великой

Клятвы, что вредного замысла против меня не имеешь».

«Так я сказал, и Цирцея богами великими стала

Клясться; когда ж поклялася и клятву свою совершила,

С нею в ее почивальне я лег на прекрасное ложе».

«Вышла из мрака младая с перстами пурпурными Эос.

Путники, снова в свою колесницу блестящую ставши,

Быстро за ней со двора через портик помчалися звонкий,

Часто коней погоняя, и кони скакали охотно.

Пышных равнин, изобильных пшеницей, достигнув, они там

Кончили путь, совершенный конями могучими быстро;

Солнце тем временем село, и все потемнели дороги».

«Действительно, должен вам признаться, я завидую.

В самом деле, до сего момента, я полагал...»

«Просто поразительно. Я всегда говорил, что это всё фокусы, но он уснул прямо у меня на глазах».

«Взял со стола большую газету и топая ногами, размахивая газетой и палкой стал загонять Грегора в его комнату».

«Закалывание галстука булавкою Живаго, даже какой-то сладкий пирог круглой формы, вроде ромовой бабы, под названием Живаго, и одно время в Москве можно было крикнуть извозчику «К Живаго!», совершенно как «К чёрту на кулички!», и он уносил вас на санках в тридесятое царство, в тридевятое государство».

Дама с собачкой, Антон Чехов.

«Говорили, что на набережной появилось новое лицо: дама с собачкой.

Дмитрий Дмитрич Гуров, проживший в Ялте уже две недели и привыкший тут, тоже стал интересоваться новыми лицами.

Сидя в павильоне у Верне, он видел, как по набережной прошла молодая дама, невысокого роста блондинка, в берете...»

Я хочу взять книгу.

Какую книгу?

У вас есть Дама с собачкой?

Ваше имя?